Traduzione del testo della canzone Sisyphus of the Negev - Collapsing Scenery, Genesis P-Orridge, Sean Ragon

Sisyphus of the Negev (originale)

To make way for a forest
We’ll rip up your trees
To give you life
We need to see you bleed
As soon as it stands
We’re here to tear it down
We’ll bury your village
Grind it into the ground
Out of the rubble
You’ll just build it again
Till our bulldozers rumble
Turn it back into sand
We’ll circle your graveyard
Once we’ve pummeled the rest
Pitch your tents over corpses
Yeah, to us, it’s a test
Find a way just like always
To crush what you’ve made
And you’ll rebuild from the wreckage
While we sharpen the blade
We can keep doing this
Till one of us blink
And your eyelids are weaker
When you live on the brink
It’s our birthright, our privilege
From above, handed down
Plus it’s for your own good
You’ll love your new town
This land is our land
This land is our land
This land is our land
This land is our land
This land is our land
This land is our land
This land is our land
This land is our land
This land is our land
This land is our land
This land is our land
This land is our land

(traduzione)

Per far posto a una foresta
Strapperemo i tuoi alberi
Per darti la vita
Abbiamo bisogno di vederti sanguinare
Non appena sarà disponibile
Siamo qui per distruggerlo
Seppelliremo il tuo villaggio
Macinalo nel terreno
Fuori dalle macerie
Lo costruirai di nuovo
Finché i nostri bulldozer non rimbombano
Trasformalo di nuovo in sabbia
Faremo il giro del tuo cimitero
Una volta che abbiamo preso a pugni il resto
Pianta le tue tende sui cadaveri
Sì, per noi è un test
Trova un modo come sempre
Per distruggere ciò che hai fatto
E ricostruirai dalle macerie
Mentre affiliamo la lama
Possiamo continuare a farlo
Finché uno di noi non sbatte le palpebre
E le tue palpebre sono più deboli
Quando vivi sull'orlo del baratro
È un nostro diritto di nascita, un nostro privilegio
Dall'alto, tramandato
Inoltre è per il tuo bene
Amerai la tua nuova città
Questa terra è la nostra terra
Questa terra è la nostra terra
Questa terra è la nostra terra
Questa terra è la nostra terra
Questa terra è la nostra terra
Questa terra è la nostra terra
Questa terra è la nostra terra
Questa terra è la nostra terra
Questa terra è la nostra terra
Questa terra è la nostra terra
Questa terra è la nostra terra
Questa terra è la nostra terra