Traduzione del testo della canzone The Resort Beyond the Last Resort - Collapsing Scenery, Uniform

The Resort Beyond the Last Resort (originale)

You’re prized in your circle for old-fashioned ways
We can’t see the ceiling;
your boot’s in the way
The twentieth century ran by your rules
The twenty-first looks like it might follow suit
You just itch to get the job done
You’re expedient and foolish, too
Kill a man and claim the war’s won
Back in the shadows where we can’t see you
You wither in the open
You shrivel in the sun
To you, negotiation
Is the barrel of a gun
Left with a choice between reason and rhyme
You’ve made it clear, you’ll choose rhyme every time
You know what they say about history and farce
But your tragedies were a farce from the start
You stumble into situations
You couldn’t recognize the right track
Your shortsightedness is stunning
Always a step behind the blow-back
You wither in the open
You shrivel in the sun
To you, negotiation
Is the barrel of a gun
It’s too deep for us to take

The Resort Beyond the Last Resort (traduzione)

Sei apprezzato nella tua cerchia per i modi antiquati
Non possiamo vedere il soffitto;
il tuo stivale è di intralcio
Il ventesimo secolo è governato dalle tue regole
Il ventunesimo sembra che potrebbe seguire l'esempio
Hai solo voglia di fare il lavoro
Sei anche espediente e sciocco
Uccidi un uomo e afferma che la guerra è vinta
Di nuovo nell'ombra dove non possiamo vederti
Appassisci all'aperto
Ti avvizzisci al sole
A te, negoziazione
È la canna di una pistola
Lasciato con una scelta tra ragione e rima
Hai chiarito che sceglierai la rima ogni volta
Sai cosa si dice della storia e della farsa
Ma le tue tragedie sono state una farsa fin dall'inizio
Inciampi nelle situazioni
Non riuscivi a riconoscere la strada giusta
La tua miopia è sbalorditiva
Sempre un passo dietro il contraccolpo
Appassisci all'aperto
Ti avvizzisci al sole
A te, negoziazione
È la canna di una pistola
È troppo profondo per noi da prendere