Traduzione del testo della canzone On the Strand of Nightmares - Colosseum

On the Strand of Nightmares (originale)

Towers stand tall reaching the grey skies
Seen the weight of the years untouchable
Sleeping waters returned you from their depths
On the strand of nightmares you’ve become rotten flesh
Air has become a poison making our lungs to bleed
Choking to our own wishes to flee
Dreaming no more
Once you thought you’ve seen all the world
Thought you’d conquer the supremacy of your sanity
Without single drop of sorrow you left from here
Ending your way — ending your days
You never could achieve being part of humanity
You never saw a beauty in all the laughter and joy
Like unfinished novel you wasted all your ambitions
Sold your blackened soul and got nothing back
Nothing…
Pictures lie torn and loss is perpetual
Mirrors lie broken and wounds will never heal
There will be no grave for your memory
All the struggle was worth nothing at all
There will be nothing for you in all eternity
The memory of all that was meant to be worth cherishing
Will soon fade away like a dying flame
The flame that was already stillborn in its birth
All you thought as noble and great
Has long gone and entered its grave
The storm will come and hurl us all to flames
Towers still stand invulnerable and gazing to vast horizon
Enter the collective brain — Enter the universal truth
See the chaos and macrocosmic lunacy
Written beyond the timeless stars
Written beyond the perception of mind

On the Strand of Nightmares (traduzione)

Le torri si ergono alte e raggiungono i cieli grigi
Visto il peso degli anni intoccabile
Acque dormienti ti hanno restituito dalle loro profondità
Sul filo degli incubi sei diventato carne marcia
L'aria è diventata un veleno che fa sanguinare i nostri polmoni
Soffocando i nostri stessi desideri di fuggire
Non sognare più
Una volta pensavi di aver visto tutto il mondo
Pensavo che avresti conquistato la supremazia della tua sanità mentale
Senza una sola goccia di dolore te ne sei andato da qui
Finire la tua strada: finire i tuoi giorni
Non potresti mai diventare parte dell'umanità
Non hai mai visto una bellezza in tutte le risate e la gioia
Come un romanzo incompiuto, hai sprecato tutte le tue ambizioni
Hai venduto la tua anima annerita e non hai ottenuto nulla in cambio
Niente…
Le immagini giacciono strappate e la perdita è perenne
Gli specchi giacciono rotti e le ferite non guariranno mai
Non ci sarà alcuna tomba per la tua memoria
Tutta la lotta non valeva nulla
Non ci sarà nulla per te per tutta l'eternità
Il ricordo di tutto ciò che doveva essere degno di essere custodito
Presto svanirà come una fiamma morente
La fiamma che era già nata morta nella sua nascita
Tutto ciò che pensavi come nobile e grande
Se n'è andato da tempo ed è entrato nella sua tomba
Verrà la tempesta e ci scaglierà tutti in fiamme
Le torri sono ancora invulnerabili e guardano al vasto orizzonte
Entra nel cervello collettivo — Entra nella verità universale
Guarda il caos e la follia macrocosmica
Scritto oltre le stelle senza tempo
Scritto oltre la percezione della mente