Traduzione del testo della canzone Tying Knots in the Devil's Tail - Colter Wall

Tying Knots in the Devil's Tail (originale)

Well, it was way high up in the Sierry Petes
Where the yellow pines grow tall
Rusty Diggs and Sandy Sam
Had a round-up camp last fall
They had their ponies and their running irons
And maybe a dog or two
And they 'lowed they’d brand every lop-eared calf
That came within their view
Well many a lop-eared dogie
If he didn’t hush up by day
Had his long ears whittled and his old hide scorched
In a most artistic way
Then says Rusty Diggs to Sandy Sam
As he throwed his sigil down
«I'm tired of cowboy-ography
«And I figures I’ll go to town»
They starts her in at the Kentucky Bar
At the head of the Whisky Row
And they winds her up at the Depot House
And forty drinks below
Then he winds her up and they turns her 'round
And they goes her the other way
Tell you the Lord-forsaken truth
Them boys got drunk that day
Well, they was a-headin' back to camp
And a-packin' a mighty good load
Who should they meet but the Devil himself
Come prancin' down the road?
And the Devil he said, «You cowboy skunks
«You better go hunt your hole
«'Cause I’ve come up from the Hell’s rim rock
«To gather in your souls»
Says Rusty Jiggs to the Devil
«Though I know we’re tight
«No devil ever took no cowpunch
«Without one kind of a fight»
So Rusty Jiggs punched a hole in his rope
He swang it straight and true
He lassoed it onto the devil’s horns
And he’s takin' his dallies true
Now Sandy Sam was a reata man
With his gut line coiled up neat
So he shakes her out and he builds him a loop
And he lassoed the Devil’s hind feet
They stretched him out, they tailed him down
While the irons was a-gettin' hot
They cropped and swallow-forked his ears
And they branded him up a lot
Well they pruned him up with a dehorning saw
Tied knots in his tail for a joke
Then they rode off and left him there
Necked up to a black-jack oak
So if you’re ever up in the Sierry Petes
And you hear one hell of a wail
Know it’s that Devil a-bellowin' around
About them knots in his tail
You’ll know it’s that Devil a-bellowin' around
About them knots in his tail

Tying Knots in the Devil's Tail (traduzione)

Be', era molto in alto a Sierra Petes
Dove crescono alti i pini gialli
Rusty Diggs e Sandy Sam
Ho tenuto un campo di rastrellamento lo scorso autunno
Avevano i loro pony e i loro ferri da corsa
E forse un cane o due
E hanno 'battuto che avrebbero marchiato ogni vitello dalle orecchie cadenti
Ciò rientrava nel loro punto di vista
Beh, molti cani dalle orecchie cadenti
Se non taceva di giorno
Aveva le lunghe orecchie tagliate e la sua vecchia pelle bruciata
In un modo molto artistico
Poi dice Rusty Diggs a Sandy Sam
Mentre gettava giù il suo sigillo
«Sono stanco della cowboy-ography
«E credo che andrò in città»
La iniziano al Kentucky Bar
Alla testa della Whisky Row
E la fanno finire alla Depot House
E quaranta drink sotto
Poi la carica e loro la fanno girare
E loro vanno dall'altra parte
Dirti la verità dimenticata dal Signore
Quei ragazzi si sono ubriacati quel giorno
Bene, stavano tornando al campo
E un carico potente
Chi dovrebbero incontrare se non il diavolo in persona
Vieni a spassarsela lungo la strada?
E il Diavolo disse: «Voi cowboy puzzolenti
«Farai meglio a cacciare la tua tana
«Perché sono uscito dalla roccia dell'orlo dell'inferno
«Per raccogliere nelle vostre anime»
Dice Rusty Jiggs al diavolo
«Anche se so che siamo stretti
«Nessun diavolo non ha mai preso a pugni
«Senza un tipo di combattimento»
Quindi Rusty Jiggs ha fatto un buco nella sua corda
Lo ha oscillato in modo diretto e vero
Lo ha laccio sulle corna del diavolo
E sta prendendo le sue gioie vere
Ora Sandy Sam era un uomo reata
Con la sua linea intestinale arrotolata ordinata
Quindi la scuote e gli costruisce un anello
E ha preso al laccio le zampe posteriori del diavolo
Lo hanno allungato, l'hanno pedinato
Mentre i ferri stavano diventando caldi
Gli tagliarono le orecchie e gli incurvarono le orecchie
E lo hanno marchiato molto
Ebbene, lo potarono con una sega per la decornazione
Ha fatto dei nodi nella coda per uno scherzo
Poi se ne sono andati e lo hanno lasciato lì
Al collo fino a una quercia black-jack
Quindi, se ti capita mai, ti capita di salire sui Sierry Petes
E senti un inferno di un lamento
Sappi che è quel diavolo che muggisce in giro
Su di loro nodi nella sua coda
Saprai che è quel diavolo che muggisce in giro
Su di loro nodi nella sua coda