Testi di Amanhã - Columbia

Amanhã (originale)

Não mude o tom da voz
Não se descontrole
Eu também não sei o que fazer
Não quero mais falar
Já conheço os efeitos
De não ter ninguém pra confiar
Aumente o volume.
É melhor pra nós dois
Se não há mais o que dizer, não tente negar depois.
Solte as suas mãos das minhas e procure viver mais do que palavras
Amanhã não pode ser igual.
Tem que ser mais.
Muito mais do que promessas falsas sob luzes apagadas
e um bilhete no bolso esquerdo do seu paletó:
«Adeus.»
Sei que nada vai mudar
Além do seu sorriso
Mas não fique mudo ao me olhar.
Assim pode ser mais fácil
Pode ser mais leve
Fechar os olhos e se controlar.
Aumente o volume…

(traduzione)

Non cambiare il tono di voce
non sfuggirti di mano
Anch'io non so cosa fare
Non voglio più parlare
Conosco già gli effetti
Non avere nessuno di cui fidarsi
Alza il volume.
È meglio per entrambi
Se non c'è altro da dire, non provare a negarlo più tardi.
Lascia andare le tue mani dalle mie e cerca di vivere più delle parole
Domani potrebbe non essere lo stesso.
Deve essere di più.
Molto più che false promesse sotto luci oscure
e un biglietto nella tasca sinistra della giacca:
"Arrivederci."
So che non cambierà nulla
Oltre al tuo sorriso
Ma non tacere quando mi guardi.
Quindi potrebbe essere più facile
può essere più leggero
Chiudi gli occhi e controlla te stesso.
Alza il volume...