Traduzione del testo della canzone On the Floor - Comis, Vïo

On the Floor (originale)

Everybody wanna a party tonight
All the girls dancing by my side
And now let’s go my dj play this groove
To make you move (We have to make some noise…)
I say eeeh eeeh eh eh (I wanna party tonight)
You say oooh oooh oh oh (Sing it one more time)
I say eeeh eeeh eh eh (Let me fly so high)
You say oooh oooh oh oh On the floor
Now pump pump pump it up!
One more time!
Yo!
V.I.O.
gonna make you move,
Nothing to lose, come on feel the groove.
Whooa!
Everytime I rock the crowd,
Turn it up, yeah make it loud, Ha!
We all having a good time.
Bella Chicas come get in line,
Wanna see, Lemme see those hands up
Go!
Pumpa Pumpa Pa Pump it up!!!
Everybody wanna a party tonight
All the girls dancing by my side
And now let’s go my dj play this groove
To make you move, now pump pump pump it up!
I say eeeh eeeh eh eh (I wanna party tonight)
You say oooh oooh oh oh (Sing it one more time)
I say eeeh eeeh eh eh (Let me fly so high)
You say oooh oooh oh oh On the floor
One more time!
I say eeeh eeeh eh eh (I wanna party tonight)
You say oooh oooh oh oh (Sing it one more time)
I say eeeh eeeh eh eh (Let me fly so high)
You say oooh oooh oh oh On the floor
I wanna party tonight
Sing it one more time
Let me fly so high
On the floor
I wanna party tonight
Sing it one more time
Let me fly so high
On the floor
Yo!
My flow make the speakers blow
When I say turn it UP,
Best not be low
Just Flippin and Rippin and Rocking this show
Shine so bright I make the whole world glow.
Now shake what you got
Cause you own what you got
Love to party cause you’re doing it alot yeah!
White and Black like an Oreo
All day all night on the radio
I say eeeh eeeh eh eh (I wanna party tonight)
You say oooh oooh oh oh (Sing it one more time)
I say eeeh eeeh eh eh (Let me fly so high)
You say oooh oooh oh oh On the floor
One more time!
I say eeeh eeeh eh eh (I wanna party tonight)
You say oooh oooh oh oh (Sing it one more time)
I say eeeh eeeh eh eh (Let me fly so high)
You say oooh oooh oh oh On the floor

On the Floor (traduzione)

Tutti vogliono una festa stasera
Tutte le ragazze che ballano al mio fianco
E ora andiamo mio dj a suonare questo ritmo
Per farti muovere (dobbiamo fare un po' di rumore...)
Dico eeeh eeeh eh eh (voglio fare festa stasera)
Dici oooh oooh oh oh (Cantalo ancora una volta)
Dico eeeh eeeh eh eh (lasciami volare così in alto)
Dici oooh oooh oh oh sul pavimento
Ora pompa pompa pompa su!
Un'altra volta!
Ehi!
V.I.O.
ti farò muovere,
Niente da perdere, andiamo senti il ​​ritmo.
Wow!
Ogni volta che scuoto la folla,
Alza il volume, sì fallo forte, ah!
Ci stiamo divertendo tutti.
Bella Chicas vieni a metterti in fila,
Voglio vedere, fammi vedere quelle mani alzate
Andare!
Pumpa Pumpa Pa Pump it up!!!
Tutti vogliono una festa stasera
Tutte le ragazze che ballano al mio fianco
E ora andiamo mio dj a suonare questo ritmo
Per farti muovere, ora pompa pompa pompa su!
Dico eeeh eeeh eh eh (voglio fare festa stasera)
Dici oooh oooh oh oh (Cantalo ancora una volta)
Dico eeeh eeeh eh eh (lasciami volare così in alto)
Dici oooh oooh oh oh sul pavimento
Un'altra volta!
Dico eeeh eeeh eh eh (voglio fare festa stasera)
Dici oooh oooh oh oh (Cantalo ancora una volta)
Dico eeeh eeeh eh eh (lasciami volare così in alto)
Dici oooh oooh oh oh sul pavimento
Voglio fare festa stasera
Cantalo ancora una volta
Fammi volare così in alto
Sul pavimento
Voglio fare festa stasera
Cantalo ancora una volta
Fammi volare così in alto
Sul pavimento
Ehi!
Il mio flusso fa esplodere gli altoparlanti
Quando dico di alzare il volume,
Meglio non essere bassi
Solo Flippin e Rippin e Rocking questo spettacolo
Brilla così intensamente da far risplendere il mondo intero.
Ora scuoti quello che hai
Perché possiedi quello che hai
Adoro fare festa perché lo fai molto sì!
Bianco e nero come un Oreo
Tutto il giorno tutta la notte alla radio
Dico eeeh eeeh eh eh (voglio fare festa stasera)
Dici oooh oooh oh oh (Cantalo ancora una volta)
Dico eeeh eeeh eh eh (lasciami volare così in alto)
Dici oooh oooh oh oh sul pavimento
Un'altra volta!
Dico eeeh eeeh eh eh (voglio fare festa stasera)
Dici oooh oooh oh oh (Cantalo ancora una volta)
Dico eeeh eeeh eh eh (lasciami volare così in alto)
Dici oooh oooh oh oh sul pavimento