Traduzione del testo della canzone We Will Not Go Down - Compact Disco

We Will Not Go Down (originale)

A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive
They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right
But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In the night, without a fight
We will not go down
In Gaza tonight

We Will Not Go Down (traduzione)

Un lampo accecante di luce bianca
Ha illuminato il cielo sopra Gaza stasera
Gente che corre ai ripari
Non sapendo se sono vivi o morti
Sono venuti con i loro carri armati e i loro aerei
Con devastanti fiamme infuocate
E non resta niente
Solo una voce che sale nella foschia fumosa
Noi non cadremo
Di notte, senza combattere
Puoi bruciare le nostre moschee, le nostre case e le nostre scuole
Ma il nostro spirito non morirà mai
Noi non cadremo
A Gaza stasera
Donne e bambini allo stesso modo
Assassinato e massacrato notte dopo notte
Mentre i cosiddetti leader di paesi lontani
Dibattito su chi ha torto o ragione
Ma le loro parole impotenti erano vane
E le bombe cadevano come pioggia acida
Ma attraverso le lacrime, il sangue e il dolore
Puoi ancora sentire quella voce attraverso la foschia fumosa
Noi non cadremo
Di notte, senza combattere
Puoi bruciare le nostre moschee, le nostre case e le nostre scuole
Ma il nostro spirito non morirà mai
Noi non cadremo
A Gaza stasera
Noi non cadremo
Di notte, senza combattere
Puoi bruciare le nostre moschee, le nostre case e le nostre scuole
Ma il nostro spirito non morirà mai
Noi non cadremo
Di notte, senza combattere
Noi non cadremo
A Gaza stasera