Traduzione del testo della canzone Cuando Duermes (feat. Melocos) - Cómplices, Melocos

Cuando Duermes (feat. Melocos) (originale)

Ha caido la noche
El mundo se fue a dormir
Las calles suea±an en silencio
El viento silva tu nombre al pasar
Antes de irse a descansar
Te has quedado dormida casi sin querer
Con una palabra en tus labios
Y yo dara­a todo lo que tengo
Por conocer todos tus suea±os
Cuando duermes les dices adia³s
A los que sa³lo quieren verte crecer
Y aun suea±as con princesas, duendes y brujas de esas
Que se esconden en tu habitacia³n
Y mientras voy persiguiendo tu amor
En cada rinca³n de tu coraza³n
Sale el sol, llama al amanecer
Y acaricia tu piel
Sabe que cuando duermes
Tu nombre se convierte en una cancia³n
Cuando duermes paras el tiempo y todo da igual
Aunque ahi afuera llueva o nieve
Eres como una revolucia³n
Que conquista mi coraza³n
Cuando duermes les dices adia³s
A los que sa³lo quieren verte crecer
Y aun suea±as con princesas, duendes y brujas de esas
Que se esconden en tu habitacia³n
Y mientras voy persiguiendo tu amor
En cada rinca³n de tu coraza³n
Sale el sol, llama al amanecer
Y acaricia tu piel
Sabe que cuando duermes
Tu nombre se convierte en una cancia³n
Te has quedado dormida sin saber
Que soy el espa­a de tus suea±os
Sin ma¡s bandera que tu lecho
Sin ma¡s frontera que tus besos
Voy persiguiendo tu amor
En cada rinca³n de tu coraza³n
Sale el sol, llama al amanecer
Y acaricia tu piel
Sabe que cuando duermes
Tu nombre se convierte en una cancia³n

(traduzione)

è scesa la notte
Il mondo è andato a dormire
Le strade sognano in silenzio
Il vento fischia il tuo nome mentre passa
Prima di andare a riposare
Ti sei addormentato quasi per caso
Con una parola sulle labbra
E darò tutto quello che ho
Per conoscere tutti i tuoi sogni
Quando dormi gli dici addio
A chi vuole solo vederti crescere
E sogni ancora principesse, elfi e streghe di quelli
che si nascondono nella tua stanza
E mentre inseguo il tuo amore
In ogni angolo del tuo cuore
Il sole sorge, chiama l'alba
E accarezza la tua pelle
Sai quando dormi
Il tuo nome diventa una canzone
Quando dormi fermi il tempo e tutto non ha importanza
Anche se fuori piove o nevica
Sei come una rivoluzione
che conquista il mio cuore
Quando dormi gli dici addio
A chi vuole solo vederti crescere
E sogni ancora principesse, elfi e streghe di quelli
che si nascondono nella tua stanza
E mentre inseguo il tuo amore
In ogni angolo del tuo cuore
Il sole sorge, chiama l'alba
E accarezza la tua pelle
Sai quando dormi
Il tuo nome diventa una canzone
ti sei addormentato senza saperlo
Che io sono la Spagna dei tuoi sogni
Senza più bandiera del tuo letto
Senza più confini dei tuoi baci
Sto inseguendo il tuo amore
In ogni angolo del tuo cuore
Il sole sorge, chiama l'alba
E accarezza la tua pelle
Sai quando dormi
Il tuo nome diventa una canzone