Traduzione del testo della canzone Streets - Compton Menace

Streets (originale)

Shit, nigga first started this shit
It’s cus i liked to do it and i ain’t tryna change it into
Some whole other technical shit, yuh feel me?
These streets are made of thugs
I don’t wanna pop a nigga, I don’t wanna catch a slug
When I travel the world, all I see
More niggas who think like me
Niggas wanna change, but hating ass niggas tryna keep me in the game
I wanna put the gun down, nigga I can’t
I gotta watch my back, I don’t really wanna live like that
Look, I got em squinting with them city faces
Take over the game and did it with the basics
And shit my reputation speaks for itself
Get it on my own cus i don’t need another nigga help
It’s me against the world, that’s how a nigga felt
I said eventually a heart caught it in the stealth
Obama, Osama with the Llama
Nigga hustle up dimes and makes sippin' on liquors
From counting off enemies, with the Glock shit
And i can’t go today cus they need me on the block bitch
Lately a nigga been on some pot shit
Feeling like the cable, been riding that cockpit
These streets are made of thugs
I don’t wanna pop a nigga, I don’t wanna catch a slug
When I travel the world, all I see
More niggas who think like me
Niggas wanna change, but hating ass niggas tryna keep me in the game
I wanna put the gun down, nigga I can’t
I gotta watch my back, I don’t really wanna live like that
Look, life lessons outta' adolesence
Since Brooklyn died I can’t seek out an adder blessing
Life teacher, lotta lessons but nobody listen
Why niggas wanna ball without a pissin'
That’s why we spend half our life in the penitentiary
Cus everything come fast even the benjamins
You know I gotta get it so don’t make me out the killer man
Smokin' on that killer man, hoppin' out that caravan
You, I don’t care for, my little badass son he eat meat now
That’s who I do it for, that’s who I’m real to nigga
With the same man bitchin' for him, like i kill two niggas
These streets are made of thugs
I don’t wanna pop a nigga, I don’t wanna catch a slug
When I travel the world, all I see
More niggas who think like me
Niggas wanna change, but hating ass niggas tryna keep me in the game
I wanna put the gun down, nigga I can’t
I gotta watch my back, I don’t really wanna live like that
I was raised in the bottom of the crates man, scrapes on my plate
I was hungry as a hostage, been a date since I ate
Man my momma on dope, and my daddy shooting boy up
Thirteen hours grown man I wasn’t on that boy stuff
Trapping cos i had to, at the world I was mad dude
Daddy died from AIDs, fucked me up I’m goin' bad fool
Was a good child, but my heart turned cold
Promethazine on that blunt, make the blunt burn slow
Mentally challenged, stressed out, pressures of the world
Baby on the way found out I’m havin' me a girl
Stressin', prayin' and I’m hopin', It’s hard growing up in Oakland
These streets are made of thugs
I don’t wanna pop a nigga, I don’t wanna catch a slug
When I travel the world, all I see
More niggas who think like me
Niggas wanna change, but hating ass niggas tryna keep me in the game
I wanna put the gun down, nigga I can’t
I gotta watch my back, I don’t really wanna live like that

Streets (traduzione)

Merda, il negro ha iniziato per la prima volta questa merda
È perché mi piaceva farlo e non sto cercando di cambiarlo in
Tutta un'altra merda tecnica, mi senti?
Queste strade sono fatte di teppisti
Non voglio far scoppiare un negro, non voglio prendere una lumaca
Quando viaggio per il mondo, tutto quello che vedo
Altri negri che la pensano come me
I negri vogliono cambiare, ma i negri che odiano cercano di tenermi in gioco
Voglio mettere giù la pistola, negro non posso
Devo guardarmi le spalle, non voglio davvero vivere così
Guarda, li ho fatti strizzare gli occhi con quei volti di città
Prendi il controllo del gioco e fallo con le basi
E merda, la mia reputazione parla da sé
Prendilo da solo perché non ho bisogno dell'aiuto di un altro negro
Sono io contro il mondo, ecco come si sentiva un negro
Ho detto che alla fine un cuore l'ha catturato di nascosto
Obama, Osama con il lama
Nigga si dà da fare per centesimi e sorseggia liquori
Dal contare i nemici, con la merda Glock
E non posso andare oggi perché hanno bisogno di me in blocco
Ultimamente un negro è stato su un po' di merda
Sentendosi come il cavo, stavo cavalcando quella cabina di pilotaggio
Queste strade sono fatte di teppisti
Non voglio far scoppiare un negro, non voglio prendere una lumaca
Quando viaggio per il mondo, tutto quello che vedo
Altri negri che la pensano come me
I negri vogliono cambiare, ma i negri che odiano cercano di tenermi in gioco
Voglio mettere giù la pistola, negro non posso
Devo guardarmi le spalle, non voglio davvero vivere così
Guarda, lezioni di vita dall'adolescenza
Da quando Brooklyn è morta, non posso cercare una benedizione in più
Insegnante di vita, tante lezioni ma nessuno ascolta
Perché i negri vogliono ballare senza pisciare
Ecco perché trascorriamo metà della nostra vita nel penitenziario
Perché tutto arriva velocemente anche i Benjamin
Sai che devo prenderlo, quindi non fare di me l'assassino
Fumando su quell'uomo assassino, saltando fuori da quella roulotte
Tu, non mi interessa, il mio piccolo figlio tosto ora mangia carne
Ecco per chi lo faccio, ecco chi sono reale per il negro
Con lo stesso uomo che si lamenta per lui, come se uccido due negri
Queste strade sono fatte di teppisti
Non voglio far scoppiare un negro, non voglio prendere una lumaca
Quando viaggio per il mondo, tutto quello che vedo
Altri negri che la pensano come me
I negri vogliono cambiare, ma i negri che odiano cercano di tenermi in gioco
Voglio mettere giù la pistola, negro non posso
Devo guardarmi le spalle, non voglio davvero vivere così
Sono stato cresciuto sul fondo delle casse, ho graffiato il mio piatto
Ero affamato come ostaggio, sono stato un appuntamento da quando ho mangiato
Amico, mia mamma drogata e mio papà che spara al ragazzo
Tredici ore da adulto non ero su quella roba da ragazzi
Intrappolare perché dovevo, al mondo ero pazzo
Papà è morto di AIDS, mi ha fottuto, sto diventando un pazzo pazzo
Era un bravo bambino, ma il mio cuore si è raffreddato
Prometazina su quello contundente, fai bruciare lentamente il contundente
Sfidati mentalmente, stressati, pressioni del mondo
Il bambino in arrivo ha scoperto che mi sto prendendo una ragazza
Stressando, pregando e spero, è difficile crescere a Oakland
Queste strade sono fatte di teppisti
Non voglio far scoppiare un negro, non voglio prendere una lumaca
Quando viaggio per il mondo, tutto quello che vedo
Altri negri che la pensano come me
I negri vogliono cambiare, ma i negri che odiano cercano di tenermi in gioco
Voglio mettere giù la pistola, negro non posso
Devo guardarmi le spalle, non voglio davvero vivere così