Traduzione del testo della canzone I Am Going to the West - Connie Dover

I Am Going to the West (originale)

In this fair land i’ll stay no more
here labor is in vain
I’ll seek the mountains far away
andleave the fertile plain
Where waves of grass and oceans roam
into infinity
I stand ready by the shore
to cross the inland sea.
I am going to the west
you say you will not go me you turn your eyes away
you say you will not follow me no matter what I say
I am going to the west
I am going to the west
I will jorney to the place
that was shaped by heaven’s hand
I will build for me a bow
where angel’s footprints mark the land
where castle rocks and towers high
kneel to valleys wide and green
all my thoughts are turned to you
my waking hope, my sleeping dream
I am going to the west
you say you will not go me you turn your eyes away
you say you will not follow me no matter what I say
I am going to the west
I am going to the west
And when sun gives way to moon
and silver starlight fills the sky
in the arms of these last hills
is where I’m bound to lie
wind my blanket earth my bed
my canopy a tree '
willows by the riverside
will whisper me to sleep
I am going to the west
you say you will not go me you turn your eyes away
you say you will not follow me no matter what I say
I am going to the west
I am going to the west
I am going to the west
I am going to the west

I Am Going to the West (traduzione)

In questa bella terra non starò più
qui il lavoro è vano
Cercherò le montagne lontane
e lascia la fertile pianura
Dove vagano onde di erba e oceani
nell'infinito
Sono pronto vicino alla riva
per attraversare il mare interno.
Vado in occidente
dici che non mi verrai distogli gli occhi dall'altra parte
dici che non mi seguirai, non importa quello che dico
Vado in occidente
Vado in occidente
Andrò sul posto
che è stato modellato dalla mano del cielo
Costruirò per me un arco
dove le impronte degli angeli segnano la terra
dove rocche e torri alte del castello
inginocchiati alle valli larghe e verdi
tutti i miei pensieri sono rivolti a te
la mia speranza sveglia, il mio sogno addormentato
Vado in occidente
dici che non mi verrai distogli gli occhi dall'altra parte
dici che non mi seguirai, non importa quello che dico
Vado in occidente
Vado in occidente
E quando il sole lascia il posto alla luna
e la luce d'argento delle stelle riempie il cielo
tra le braccia di queste ultime colline
è dove sono obbligato a mentire
avvolgi la mia coperta, terra il mio letto
il mio baldacchino un albero '
salici in riva al fiume
mi sussurrerà di dormire
Vado in occidente
dici che non mi verrai distogli gli occhi dall'altra parte
dici che non mi seguirai, non importa quello che dico
Vado in occidente
Vado in occidente
Vado in occidente
Vado in occidente