Traduzione del testo della canzone A Second Hand Love - Connie Francis

A Second Hand Love (originale)

They tell me that there’s someone else you really, truly, love
And even when we kiss, that she’s the one you’re thinking of
I guess it’s true, cause once or twice, you called me by her name
I need you so, but now I know, that you don’t feel the same
It’s all over town, you put me down
A second-hand love, a second-hand love
Though late at night, I sit alone and count the tears that fall
I’d rather have this kind of love, then not see you at all
My friends all say, I’m better off, if we should drift apart
But everyday, I hope and pray, I’ll be first in your heart
It’s all over town, you put me down
I’m a second-hand love, a second-hand love
Just a second-hand love, a second-hand love

(traduzione)

Mi dicono che c'è qualcun altro che ami davvero, veramente
E anche quando ci baciamo, è lei a cui stai pensando
I immagino sia vero, perché una o due volte mi hai chiamato con il suo nome
Ho così tanto bisogno di te, ma ora so che tu non provi lo stesso
È in tutta la città, mi hai sminuito
Un amore di seconda mano, un amore di seconda mano
Anche se a tarda notte, mi siedo da solo e conto le lacrime che cadono
Preferirei avere questo tipo di amore piuttosto che non vederti affatto
Tutti i miei amici dicono che sto meglio se dovessimo allontanarci
Ma ogni giorno, spero e prego, sarò il primo nel tuo cuore
È in tutta la città, mi hai sminuito
Sono un amore di seconda mano, un amore di seconda mano
Solo un amore di seconda mano, un amore di seconda mano