Traduzione del testo della canzone Breakin'in a Brand New Broken Heart - Connie Francis

Breakin'in a Brand New Broken Heart (originale)

If my friends should ask for me,
Here at home is where I’ll be There’s no one I care to see,
I’m breakin’in a brand new broken heart
Now the heartaches have begun;
There’s a job that must be done
I’ll have no time for havin’fun,
I’m breakin’in a brand new broken heart
Oh, leave me alone, and let me cry, cry, cry
There are tears that must be cried,
Till there are no more tears inside
Let me take a count of ten,
Then I’ll bounce right back again
Let me be alone till then,
I’m breakin’in a brand new broken heart
I’m breakin’in a brand new broken heart

(traduzione)

Se i miei amici dovessero chiedere di me,
Qui a casa è dove sarò Non c'è nessuno che mi interessa vedere,
Sto spezzando un cuore spezzato nuovo di zecca
Ora i dolori del cuore sono iniziati;
C'è un lavoro che deve essere fatto
Non avrò tempo per divertirmi,
Sto spezzando un cuore spezzato nuovo di zecca
Oh, lasciami solo e lasciami piangere, piangere, piangere
Ci sono lacrime che devono essere piante,
Finché non ci saranno più lacrime dentro
Fammi contare dieci,
Poi tornerò indietro di nuovo
Fammi essere solo fino ad allora,
Sto spezzando un cuore spezzato nuovo di zecca
Sto spezzando un cuore spezzato nuovo di zecca