Traduzione del testo della canzone Did Your Mother Come from Ireland? - Connie Francis

Did Your Mother Come from Ireland? (originale)

Did your mother come from Ireland 'cause there’s something in you Irish
Will you tell me where you get those Irish eyes
And before she left Killarney did your mother kiss the Blarney
'Cause your little touch of brogue you can’t disguise.
Oh, I wouldn’t be romancin' I can almost see you dancin'
While the Kerry pipers play
Sure and maybe we’ll be sharin' in the shamrock you’ll be wearin'
On the next St. Patrick’s Day.
Did your mother come from Ireland 'cause there’s something in you Irish
And that bit of Irish steals my heart away.
--- Instrumental ---
And that bit of Irish steals my heart away…

(traduzione)

Tua madre è venuta dall'Irlanda perché c'è qualcosa in te irlandese
Puoi dirmi dove prendi quegli occhi irlandesi
E prima di lasciare Killarney tua madre ha baciato il Blarney
Perché non riesci a mascherare il tuo tocco di brogue.
Oh, non vorrei essere romantico, posso quasi vederti ballare
Mentre suonano i suonatori di cornamusa di Kerry
Certo e forse condivideremo il trifoglio che indosserai
Il prossimo giorno di San Patrizio.
Tua madre è venuta dall'Irlanda perché c'è qualcosa in te irlandese
E quel pezzo di irlandese mi ruba il cuore.
--- Strumentale ---
E quel pezzo di irlandese mi ruba il cuore...