Traduzione del testo della canzone Die Liebe ist ein seltsames Spiel (1960) - Connie Francis

Die Liebe ist ein seltsames Spiel (1960) (originale)

sie kommt und geht von einem zum andern.
Sie nimmt uns alles
doch sie gibt auch viel zu viel.
Die Liebe ist ein seltsames Spiel.
Wir trafen und wir lieben uns seit Jahren
Die Zukunft schien uns beiden sonnenklar.
Fast wären wir zum Standesamt gefahren
bis alles plötzlich so verändert war.
Die Liebe ist ein seltsames Spiel
sie kommt und geht von einem zum andern.
Sie nimmt uns alles
doch sie gibt auch viel zu viel.
Die Liebe ist ein seltsames Spiel.
Wie oft hast du die Treue mir geschworen
und sicher war es so für lange Zeit.
Doch dann hast du auf`s Neu dein Herz verloren
und darum bin ich wieder einsam heut`.
Die Liebe ist ein seltsames Spiel
sie kommt und geht von einem zum andern.
Sie nimmt uns alles
doch sie gibt auch viel zu viel.
Die Liebe ist ein seltsames Spiel.

Die Liebe ist ein seltsames Spiel (1960) (traduzione)

va e viene dall'uno all'altro.
Ci prende tutto
ma dà anche troppo.
L'amore è un gioco strano.
Ci siamo conosciuti e ci amiamo da anni
Il futuro sembrava cristallino a entrambi.
Siamo quasi arrivati ​​all'anagrafe
finché all'improvviso tutto era così cambiato.
L'amore è un gioco strano
va e viene dall'uno all'altro.
Ci prende tutto
ma dà anche troppo.
L'amore è un gioco strano.
Quante volte mi hai giurato fedeltà
e sicuramente è stato così per molto tempo.
Ma poi hai perso di nuovo il cuore
Ed è per questo che sono di nuovo solo oggi.
L'amore è un gioco strano
va e viene dall'uno all'altro.
Ci prende tutto
ma dà anche troppo.
L'amore è un gioco strano.