Traduzione del testo della canzone Don't Break the Heart That Loves You So - Connie Francis

Don't Break the Heart That Loves You So (originale)

Don’t break the heart that loves you, handle it with care
Don’t break the heart that needs you, darlin', please be fair
Why do you flirt and constantly hurt me
Why do you treat our love so carelessly?
You know I’m jealous of you and yet you seem to try
To go out of your way to be unkind
Sweetheart, I’m begging of you don’t break this heart that loves you
Don’t break this heart of mine.
(Spoken)
Darling, please don’t hurt me.
Please, don’t make me cry.
I don’t know what I’d do if you’d ever say goodbye.
Remember I love you so much and love’s life’s greatest joy.
Please don’t break my heart like a child breaks a little toy.
(Sang)
Sweetheart, I’m begging of you don’t break this heart that loves you
Don’t break this heart of mine.
(Don't break this heart…)

Don't Break the Heart That Loves You So (traduzione)

Non spezzare il cuore che ti ama, gestiscilo con cura
Non spezzare il cuore che ha bisogno di te, tesoro, per favore sii onesto
Perché flirti e mi ferisci costantemente
Perché tratti il ​​nostro amore con così tanta noncuranza?
Sai che sono geloso di te eppure sembra che ci provi
Fare di tutto per essere scortese
Tesoro, ti prego di non spezzare questo cuore che ti ama
Non spezzare questo mio cuore.
(parlato)
Tesoro, per favore non farmi del male.
Per favore, non farmi piangere.
Non so cosa farei se mai mi dicessi addio.
Ricorda che ti amo così tanto e amo la gioia più grande della vita.
Per favore, non spezzarmi il cuore come un bambino rompe un piccolo giocattolo.
(Cantava)
Tesoro, ti prego di non spezzare questo cuore che ti ama
Non spezzare questo mio cuore.
(Non spezzare questo cuore...)