Traduzione del testo della canzone Drop It Joe (Do the Twist) - Connie Francis

Drop It Joe (Do the Twist) (originale)

Joe fell in love with a canves queen
He dreamed of her night and day
She had a crush on a record machine
And when he tried to kiss her she’d say
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)
Come on and play this tune for me so I can twist all night
He bought her a big box of caramel
And a dozen roses too
But when it comes to soda Joe he heard her yet
Hey Joe I been lookin' for you
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)…
The poor guy was caught in the middle it made him feel mighty low
Cause he was playing second fiddle to a hi-fi stereo
But Joe wouldn’t quit and he finally won
At least that’s the way it seemed
He married the chick and it really was fun
Till she made him buy a record machine
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)…
(sax)
Joe wouldn’t quit and he finally won…
Drop it Joe (drop a dime in the jukebox Joe)…

Drop It Joe (Do the Twist) (traduzione)

Joe si innamorò di una regina delle canne
La sognava notte e giorno
Aveva una cotta per un registratore
E quando cercava di baciarla, lei diceva
Drop it Joe (lascia cadere un centesimo nel jukebox Joe)
Drop it Joe (lascia cadere un centesimo nel jukebox Joe)
Vieni e suona questa melodia per me così posso girare tutta la notte
Le comprò una grande scatola di caramello
E anche una dozzina di rose
Ma quando si tratta di soda Joe, l'ha già sentita
Ehi Joe, ti stavo cercando
Drop it Joe (lascia cadere un centesimo nel jukebox Joe)...
Il poveretto è stato preso nel mezzo e lo ha fatto sentire molto giù
Perché stava suonando il secondo violino su uno stereo hi-fi
Ma Joe non ha mollato e alla fine ha vinto
Almeno così sembrava
Ha sposato la ragazza ed è stato davvero divertente
Fino a quando non gli ha fatto comprare una macchina dei dischi
Drop it Joe (lascia cadere un centesimo nel jukebox Joe)...
(sassofono)
Joe non ha mollato e alla fine ha vinto...
Drop it Joe (lascia cadere un centesimo nel jukebox Joe)...