Traduzione del testo della canzone Ev'rybody's Somebody's Fool - Connie Francis

Ev'rybody's Somebody's Fool (originale)

The tears I’ve cried for you could fill an ocean
But you don’t care how many tears I’ve cried
And though you only leave me on and hurt me
I couldn’t bring myself to say goodbye
Cause everybody’s somebody’s fool
Everybody’s somebody’s plaything
And there are no exceptions to the rule
Yes, everybody’s somebody’s fool
I’ve told myself it’s best that I forget you
Though I’m a fool at least I know the score
If darling I’d be wise to do without you
It hurts, but I come running back for more
Cause everybody’s somebody’s fool…
Someday, you’ll find someone you really care for
And if her love should prove to be untrue
You’ll know how much this heart of mine is breaking
You’ll cry for her the way I cried for you
Cause everybody’s somebody’s fool…

(traduzione)

Le lacrime per cui ho pianto per te potrebbero riempire un oceano
Ma non ti importa quante lacrime ho pianto
E anche se mi lasci solo acceso e mi fai del male
Non riuscivo a dire addio
Perché tutti sono gli sciocchi di qualcuno
Ognuno è il giocattolo di qualcuno
E non ci sono eccezioni alla regola
Sì, tutti sono gli sciocchi di qualcuno
Mi sono detto che è meglio che ti dimentichi
Anche se sono uno sciocco, almeno conosco il punteggio
Se cara, sarei saggio a fare a meno di te
Fa male, ma torno di corsa per saperne di più
Perché tutti sono gli sciocchi di qualcuno...
Un giorno troverai qualcuno a cui tieni davvero
E se il suo amore dovesse rivelarsi falso
Saprai quanto si sta spezzando questo mio cuore
Piangerai per lei come io ho pianto per te
Perché tutti sono gli sciocchi di qualcuno...