Traduzione del testo della canzone I Was Such a Fool - Connie Francis

I Was Such a Fool (originale)

I was such a fool to fall in love with you,
I was such a fool to think you loved me, too,
«Cause suddenly something happened,
Your love flickered and died,
But mine… mine kept right on burning,
Then burst into a tide,
Impossible to hide,
Oh, I was such a fool to think that you were mine,
Here’s to your new love,
Let’s drink a toast of sparkling wine,
Oh, you taught me a lesson, it’s true,
But wait 'til it happens to you,
Oh, I was such a fool to fall in love with you,
Oh ho you know,
You taught me a lesson, it’s true,
But wait 'til it happens to you,
I was such a fool to fall in love with you!

(traduzione)

Sono stato un tale sciocco innamorarmi di te,
Sono stato un tale sciocco a pensare che anche tu mi amassi,
«Perché all'improvviso è successo qualcosa,
Il tuo amore tremò e morì,
Ma il mio... il mio continuava a bruciare,
Poi scoppia in una marea,
Impossibile da nascondere,
Oh, sono stato un tale sciocco a pensare che tu fossi mio,
Ecco il tuo nuovo amore,
Beviamo un brindisi di spumante,
Oh, mi hai insegnato una lezione, è vero,
Ma aspetta che succeda a te,
Oh, sono stato un tale sciocco innamorarmi di te,
Oh oh lo sai,
Mi hai insegnato una lezione, è vero,
Ma aspetta che succeda a te,
Sono stato un tale sciocco innamorarmi di te!