Traduzione del testo della canzone If My Pillow Could Talk - Connie Francis

If My Pillow Could Talk (originale)

If my pillow could talk
It would tell you 'bout
My sleepless nights
(My sleepless nights)
Tell you 'bout the rivers I cried
Ever since you said goodbye
(Since you said goodbye)
If we just could have talked it over
Before you ever put me down
(Oh, you put me down)
You know I love you much too much
To think about you running around
If my pillow could talk to you
(Yeah, yeah)
Know how much I miss your kiss
(Yeah, yeah)
It would tell you how much
I toss and I turn
Waiting for you, darling, to return
Yes, my pillow could tell you too
Not one word they said was true
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
If my pillow could talk to you
(Yeah, yeah)
Know how much I miss your kiss
(Yeah, yeah)
It would tell you how much
I toss and I turn
Waiting for you, darling, to return
Yes, my pillow could tell you too
Not one word they said was true
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
Yeah, yeah, yeah, yeah
If my pillow could talk to you
(Could talk to you)
If my pillow could talk to you…

(traduzione)

Se il mio cuscino potesse parlare
Ti direbbe 'bout
Le mie notti insonni
(Le mie notti insonni)
Ti parli dei fiumi che ho pianto
Da quando hai detto addio
(Da quando hai detto addio)
Se solo potessimo parlarne
Prima che tu mi abbassi
(Oh, mi hai messo giù)
Sai che ti amo troppo
Per pensare a te che vai in giro
Se il mio cuscino potesse parlarti
(Yeah Yeah)
Sai quanto mi manca il tuo bacio
(Yeah Yeah)
Ti direbbe quanto
Mi lancio e mi giro
Ti aspetto, tesoro, per tornare
Sì, anche il mio cuscino potrebbe dirtelo
Non una parola che hanno detto era vera
Se il mio cuscino potesse parlarti
(Potrei parlare con te)
Se il mio cuscino potesse parlarti
(Yeah Yeah)
Sai quanto mi manca il tuo bacio
(Yeah Yeah)
Ti direbbe quanto
Mi lancio e mi giro
Ti aspetto, tesoro, per tornare
Sì, anche il mio cuscino potrebbe dirtelo
Non una parola che hanno detto era vera
Se il mio cuscino potesse parlarti
(Potrei parlare con te)
Se il mio cuscino potesse parlarti
(Potrei parlare con te)
Sì, sì, sì, sì
Se il mio cuscino potesse parlarti
(Potrei parlare con te)
Se il mio cuscino potesse parlarti...