Traduzione del testo della canzone It Would Be Worth It - Connie Francis

It Would Be Worth It (originale)

If you promised that you’d call me
And I spent a thousand nights just waiting
It would still, still, still be worth it
Just to hear your voice when you’d call
If I ruled the world completely
But I had to be a slave to love you
It would still, still, still be worth it
It would still be worth it, my love
Unless, unless I’m holding you
What good can these arms be
What use, what use are these lips of mine
If you’re not committed to me
If I had to die tomorrow
Just to share tonight with you
It would still, still, still be worth it
It would still be worth it, my love

(traduzione)

Se avessi promesso che mi avresti chiamato
E ho passato mille notti ad aspettare
Ne varrebbe ancora la pena
Solo per sentire la tua voce quando chiamerai
Se governassi il mondo completamente
Ma dovevo essere uno schiavo per amarti
Ne varrebbe ancora la pena
Ne varrebbe comunque la pena, amore mio
A meno che, a meno che non ti stia trattenendo
A cosa possono essere utili queste armi
A che servono, a che servono queste mie labbra
Se non ti impegni con me
Se dovessi morire domani
Solo per condividere stasera con te
Ne varrebbe ancora la pena
Ne varrebbe comunque la pena, amore mio