Traduzione del testo della canzone Lili Marlene - Connie Francis

Lili Marlene (originale)

Vor der Kaserne, vor dem großen Tor
Stand eine Laterne und steht sie noch davor
So woll’n wir da uns wiedersehn
Bei der Laterne woll’n wir steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
Unsrer beiden Schatten sah’n wie einer aus
Dass wir so lieb uns hatten, das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es seh’n
Wenn wir bei der Laterne steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen
Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund
Wenn sich die spaeten Nebel dreh’n
Werd' ich bei der Laterne steh’n
Wie einst, Lili Marleen
Wie einst, Lili Marleen

Lili Marlene (traduzione)

Davanti alla caserma, davanti al grande cancello
C'era una lanterna ed è ancora in piedi davanti ad essa
Quindi vogliamo vederci di nuovo
Vogliamo stare vicino alla lanterna
Come una volta, Lili Marleen
Come una volta, Lili Marleen
Le nostre due ombre sembravano una
Si vedeva subito che ci amavamo così tanto
E tutte le persone dovrebbero vederlo
Quando stiamo vicino alla lanterna
Come una volta, Lili Marleen
Come una volta, Lili Marleen
Dallo spazio immobile, dal suolo della terra
La tua bocca amorevole mi solleva come in un sogno
Quando la nebbia tarda si trasforma
Starò vicino alla lanterna
Come una volta, Lili Marleen
Come una volta, Lili Marleen