Traduzione del testo della canzone Looking for Love - Connie Francis

Looking for Love (originale)

Yeah, yeah, I’m just a looking
Uh huh, I’m just a looking
Yeah, yeah, I’m just a looking
I am just looking for love
Don’t want fortune
Don’t want fame
Don’t want everybody
To know my name
Yeah, yeah, uh huh
I’m just looking for love
(Looking for love)
Don’t want diamonds
Don’t want pearls
Don’t wanna be the envy
Of the teenage girls
Yeah, yeah, uh huh
I’m just looking for love
(Looking for love)
Don’t wanna drive in
Convertible cars
Go to wild parties
With movie stars
Don’t wanna wear
Fabulous furs
I just want towels
Marked his and hers
I don’t want lots of wealth untold
I just want a simple little way to go
Yeah, yeah, uh huh
I’m just looking for love
(Just looking for love)
Yeah, yeah, I’m just a looking
Uh huh, I’m just a looking
Don’t wanna drive in
Convertible cars
Go to wild parties
With movie stars
Don’t wanna wear
Fabulous furs
I just want towels
Marked his and hers
I’ll be lucky
As a girl can be
When that certain boy
Comes looking for me
Yeah, yeah, uh huh
I’m just looking for love
(Just looking for love)
Yeah, yeah, I’m just a looking
Uh huh, I’m just a looking

Looking for Love (traduzione)

Sì, sì, sto solo guardando
Uh huh, sto solo guardando
Sì, sì, sto solo guardando
Sto solo cercando l'amore
Non voglio fortuna
Non voglio la fama
Non voglio tutti
Per conoscere il mio nome
Sì, sì, uh eh
Sto solo cercando l'amore
(In cerca di amore)
Non voglio diamanti
Non voglio perle
Non voglio essere l'invidia
Delle ragazze adolescenti
Sì, sì, uh eh
Sto solo cercando l'amore
(In cerca di amore)
Non voglio entrare
Auto decappottabili
Vai alle feste sfrenate
Con le stelle del cinema
Non voglio indossare
Pellicce favolose
Voglio solo asciugamani
Ha segnato il suo e il suo
Non voglio un sacco di ricchezza non raccontata
Voglio solo una piccola strada da percorrere
Sì, sì, uh eh
Sto solo cercando l'amore
(Solo cercando l'amore)
Sì, sì, sto solo guardando
Uh huh, sto solo guardando
Non voglio entrare
Auto decappottabili
Vai alle feste sfrenate
Con le stelle del cinema
Non voglio indossare
Pellicce favolose
Voglio solo asciugamani
Ha segnato il suo e il suo
Sarò fortunato
Come può essere una ragazza
Quando quel certo ragazzo
Viene a cercarmi
Sì, sì, uh eh
Sto solo cercando l'amore
(Solo cercando l'amore)
Sì, sì, sto solo guardando
Uh huh, sto solo guardando