Traduzione del testo della canzone Mac Namara's Band - Connie Francis

Mac Namara's Band (originale)

Oh, me name is Mac Namara, I’m the leader of the band
Although we’re few in numbers we’re the finest in the land
We played wakes and weddings and at every fancy ball
And when we play to funerals we play the march from Saul.
Oh, the drums go bang and the crystals clang
And the horns they blaze away
Mac Carthy pumps the old bassoon while the pipes do play
And Hennessey Tennessee tootles the flute
And the music is something grand
A credit to old Ireland is Mac Namara’s band.
Oh, I wear a bunch of shamrocks and a uniform of green
I’m the funniest looking Swede that you have ever seen
There’s O’Briens and Ryans and Meehans and Sheehans
They come from Ireland
Hey, by Yimminy I’m the only Swede in Mac Namara’s band.
Oh, the drums go bang and the crystals clang
And the horns they blaze away
Mac Carthy pumps the old bassoon while the pipes do play
And Hennessey Tennessee tootles the flute
And the music is something grand
A credit to old Ireland is Mac Namara’s band…

Mac Namara's Band (traduzione)

Oh, mi chiamo Mac Namara, sono il leader della band
Anche se siamo pochi in numero, siamo i migliori del paese
Abbiamo suonato veglie, matrimoni e ogni ballo di fantasia
E quando suoniamo ai funerali suoniamo la marcia di Saul.
Oh, i tamburi suonano e i cristalli risuonano
E le corna divampano
Mac Carthy pompa il vecchio fagotto mentre i flauti suonano
E Hennessey Tennessee suona il flauto
E la musica è qualcosa di grandioso
Un credito alla vecchia Irlanda è la band di Mac Namara.
Oh, indosso un mazzo di quadrifogli e un'uniforme di verde
Sono lo svedese più divertente che tu abbia mai visto
Ci sono O'Briens e Ryans e Meehans e Sheehans
Vengono dall'Irlanda
Ehi, per Yimminy, sono l'unico svedese nella band di Mac Namara.
Oh, i tamburi suonano e i cristalli risuonano
E le corna divampano
Mac Carthy pompa il vecchio fagotto mentre i flauti suonano
E Hennessey Tennessee suona il flauto
E la musica è qualcosa di grandioso
Un credito alla vecchia Irlanda è la band di Mac Namara...