Traduzione del testo della canzone My Heart Has a Mind of His Own - Connie Francis

My Heart Has a Mind of His Own (originale)

I told this heart of mine our love could never be But then I hear your voice and something stirs inside of me Somehow I can’t dismiss the memory of your kiss
Yes, my heart has a mind of its own
No matter what I do, no matter what I say
No matter how I try, I just can turn the other way
When I’m with someone new I always think of you
Yes, my Heart has a mind of its own
You’re not in love with me, so why can’t I forget
I’m just your used-to-be;
it’s wrong and yet
I know forgetting you would be a hopeless thing
For I’m a puppet and I just can’t seem to break the string
I say &quotI let you go&quot, but then my heart says &quotNo&quot
Yes, my heart has a mind of its own
Yes, my heart has a mind of its own

(traduzione)

Ho detto a questo mio cuore il nostro amore non potrebbe mai essere Ma poi sento la tua voce e qualcosa si muove dentro me In qualche modo non posso ignorare il ricordo del tuo bacio
Sì, il mio cuore ha una mente propria
Non importa quello che faccio, non importa quello che dico
Non importa come ci provo, posso solo voltarmi dall'altra parte
Quando sono con qualcuno di nuovo, penso sempre a te
Sì, il mio cuore ha una mente propria
Non sei innamorato di me, quindi perché non posso dimenticarlo
Sono solo il tuo solito;
è sbagliato eppure
So che dimenticarti saresti una cosa senza speranza
Perché sono un burattino e non riesco a rompere il filo
Dico &quotTi lascio andare&quot, ma poi il mio cuore dice &quotNo&quot
Sì, il mio cuore ha una mente propria
Sì, il mio cuore ha una mente propria