Traduzione del testo della canzone Piove (Ciao ciao bambina) - Connie Francis

Piove (Ciao ciao bambina) (originale)

Violins played by the wind are crying
Softly the silvery rain is sighing
Slowly the flame of our love is dying
It rains on our love, and we must part
Ciao, ciao, Bambina, the rain is falling
Once more I kiss you and then goodbye
Our love was just like a fairy story
But all its glory must pass us by Are raindrops trembling upon your face, dear
Or are they teardrops for the love we knew?
Ciao, ciao, Bambina, my heart is calling
While rain is falling I cry with you
Ciao, ciao, Bambina, the rain is falling
Once more I kiss you and then goodbye
Our love was just like a fairy story
But all its glory must pass us by Are raindrops trembling upon your face, dear
Or are they teardrops for the love we knew?
Ciao, ciao, Bambina, my heart is calling
While rain is falling I cry with you

Piove (Ciao ciao bambina) (traduzione)

I violini suonati dal vento piangono
Sospira dolcemente la pioggia argentata
Lentamente la fiamma del nostro amore si sta spegnendo
Piove sul nostro amore e dobbiamo separarci
Ciao, ciao, Bambina, sta piovendo
Ancora una volta ti bacio e poi ti saluto
Il nostro amore era proprio come una favola
Ma tutta la sua gloria deve passarci accanto. Gocce di pioggia tremano sul tuo viso, cara
O sono lacrime per l'amore che conoscevamo?
Ciao, ciao, Bambina, il mio cuore chiama
Mentre la pioggia cade io piango con te
Ciao, ciao, Bambina, sta piovendo
Ancora una volta ti bacio e poi ti saluto
Il nostro amore era proprio come una favola
Ma tutta la sua gloria deve passarci accanto. Gocce di pioggia tremano sul tuo viso, cara
O sono lacrime per l'amore che conoscevamo?
Ciao, ciao, Bambina, il mio cuore chiama
Mentre la pioggia cade io piango con te