Traduzione del testo della canzone Somebody Else's Boy - Connie Francis

Somebody Else's Boy (originale)

In the lonely night I wake up to find
Someone else’s boy always on my mind
But he doesn’t know how much I really love him so Though it isn’t right when I dream like this
I long to hold him tight and to taste his kiss
Then I wake to find he’s someone else’s boy, not mine
Whenever I see them together it breaks my poor heart in two
I know that I should forget him
'Cause he’s her guy, but what can I do How I hope and pray to the lord above
To send me down a boy, one that I could love
Who’ll be mine alone and not someone else’s boy
Whenever I see them together it breaks my poor heart in two
I know that I should forget him
'Cause he’s her guy, but what can I do How I hope and pray to the lord above
To send me down a boy, one that I could love
Who’ll be mine alone and not someone else’s boy

Somebody Else's Boy (traduzione)

Nella notte solitaria mi sveglio per trovare
Il ragazzo di qualcun altro è sempre nella mia mente
Ma non sa quanto lo amo davvero così anche se non è giusto quando sogno in questo modo
Desidero tenerlo stretto e assaporare il suo bacio
Poi mi sveglio e scopro che è il figlio di qualcun altro, non il mio
Ogni volta che li vedo insieme, il mio povero cuore si spezza in due
So che dovrei dimenticarlo
Perché è il suo ragazzo, ma cosa posso fare come spero e prego il signore di sopra
Per mandarmi giù un ragazzo, uno che potrei amare
Chi sarà solo mio e non il figlio di qualcun altro
Ogni volta che li vedo insieme, il mio povero cuore si spezza in due
So che dovrei dimenticarlo
Perché è il suo ragazzo, ma cosa posso fare come spero e prego il signore di sopra
Per mandarmi giù un ragazzo, uno che potrei amare
Chi sarà solo mio e non il figlio di qualcun altro