Traduzione del testo della canzone Song from Moulin Rouge (Where is Your Heart?) - Connie Francis

Song from Moulin Rouge (Where is Your Heart?) (originale)

Whenever we kiss
I worry and wonder
Your lips may be near
But where is your heart?
It’s always like this
I worry and wonder
You’re close to me here
But where is your heart?
It’s a sad thing to realise
That you’ve a heart that never melts
When we kiss, do you close your eyes
Pretending that I’m someone else?
You must break the spell
This cloud that I’m under
So please won’t you tell
Darling, where is your heart?

(traduzione)

Ogni volta che ci baciamo
Mi preoccupo e mi chiedo
Le tue labbra potrebbero essere vicine
Ma dov'è il tuo cuore?
È sempre così
Mi preoccupo e mi chiedo
Mi sei vicino qui
Ma dov'è il tuo cuore?
È una cosa triste da realizzare
Che hai un cuore che non si scioglie mai
Quando ci baciamo, chiudi gli occhi
Fingere di essere qualcun altro?
Devi rompere l'incantesimo
Questa nuvola sotto la quale sono
Quindi per favore, non dirlo
Tesoro, dov'è il tuo cuore?