Traduzione del testo della canzone True Love True Love (In The Pines) - Connie Francis

True Love True Love (In The Pines) (originale)

(True love, true love
Don’t lie to me
Tell me where did you
Sleep last night?)
I slept in the pines
Where the sun never shines
And I shivered with the cold
Deadly cold
(Tell me where did you
Get those pretty shoes
And the dress you wear
So fine?)
Well, I got me my shoes
From a railroad man
Got my dress from a driver
In the mine
--- Instrumental ---
I wish that I had
Never been born
Or had died
When I was young
Then I never would
Have kissed your sweet, sweet lips
Or had your
Ragging tongue
(True love, true love
Don’t lie to me
Tell me where did you
Sleep last night?)
I slept in the pines
Where the sun never shines
And I shivered with the cold
Deadly cold…

(traduzione)

(Vero amore, vero amore
Non mentirmi
Dimmi dove sei stato
Dormire stanotte?)
Ho dormito tra i pini
Dove il sole non splende mai
E ho tremato per il freddo
Freddo mortale
(Dimmi dove sei
Prendi quelle belle scarpe
E il vestito che indossi
Così bene?)
Bene, mi sono procurato le mie scarpe
Da un ferroviere
Ho ricevuto il mio vestito da un autista
Nella miniera
--- Strumentale ---
Vorrei averlo fatto
Mai nato
O era morto
Quando ero giovane
Allora non lo farei mai
Ho baciato le tue dolci, dolci labbra
O avevi il tuo
Lingua stracciata
(Vero amore, vero amore
Non mentirmi
Dimmi dove sei stato
Dormire stanotte?)
Ho dormito tra i pini
Dove il sole non splende mai
E ho tremato per il freddo
Freddo mortale...