Traduzione del testo della canzone Wenn du gehst - Connie Francis

Wenn du gehst (originale)

Wenn du gehst, wenn du gehst wird ich traurig sein
So wie dich hab' ich keinen geliebt
Wenn du gehst, wenn du gehst bleibt mein Herz allein
Weil es nie mehr ein Glück für mich gibt
Bleib bei mir und sei mein
Laß mich nie, nie allein
Wenn du gehst, wenn du gehst wird es Nacht für mich
Denn du nimmst meine Sonne mit dir
Wenn du gehst, wenn du gehst, dann verwelke ich
Wie die Blumen — soviel warst du mir
Bleib bei mir und sei mein
Laß mich nie, nie allein
Wenn du gehst, wenn du gehst, dann ist alles aus
Was so schön ist, so schön für uns zwei
Meine Welt stürzt dann ein wie ein Kartenhaus
Wenn du gehst, dann ist alles vorbei
Bleib bei mir und sei mein
Laß mich nie, nie allein

Wenn du gehst (traduzione)

Se vai, se vai sarò triste
Non ho mai amato nessuno come te
Quando vai, quando vai, il mio cuore resta solo
Perché non ci sarà mai più felicità per me
resta con me e sii mio
Mai, mai lasciarmi solo
Quando te ne andrai, quando te ne andrai, per me sarà notte
Perché porti con te il mio sole
Se te ne vai, se te ne vai, allora io appassisco
Come i fiori, eri così tanto per me
resta con me e sii mio
Mai, mai lasciarmi solo
Se vai, se vai, allora tutto è finito
Cosa c'è di così bello, così bello per noi due
Il mio mondo poi crolla come un castello di carte
Se te ne vai, è tutto finito
resta con me e sii mio
Mai, mai lasciarmi solo