Traduzione del testo della canzone Your Gonna Miss Me - Connie Francis

Your Gonna Miss Me (originale)

One kiss, one little sigh
That’s all you gave me when you said goodbye
But someday baby, someday darling
You’re gonna miss me.
Long gone is your caress
And with it all my happiness
But someday baby, someday darling
You’re gonna miss me, oh yes.
One of these nights you’ll wake up crying
But I won’t be there to comfort you
You’ll turn on the lights but you’ll go on crying
'Cause only my true love can chase away your blues.
Oh yes, you’re gonna learn
I’m not the only one whose heart will burn
'Cause someday baby, someday darling
You’re gonna miss me.
Miss me, miss me, miss me.
Someday baby, someday darling
You’re gonna miss me, oh yeah…

Your Gonna Miss Me (traduzione)

Un bacio, un piccolo sospiro
Questo è tutto ciò che mi hai dato quando hai detto addio
Ma un giorno tesoro, un giorno tesoro
Ti mancherò.
È lontana la tua carezza
E con essa tutta la mia felicità
Ma un giorno tesoro, un giorno tesoro
Ti mancherò, oh sì.
Una di queste notti ti sveglierai piangendo
Ma non sarò lì per confortarti
Accenderai le luci ma continuerai a piangere
Perché solo il mio vero amore può scacciare il tuo blues.
Oh sì, imparerai
Non sono l'unico il cui cuore brucerà
Perché un giorno tesoro, un giorno tesoro
Ti mancherò.
Manco, manco, manco.
Un giorno tesoro, un giorno tesoro
Ti mancherò, oh sì...