Traduzione del testo della canzone It's Not Easy - Consortium

It's Not Easy (originale)

You look surprised at the look in my eye
But I’ve been gone such a long time
Don’t blame me if I’m not like you
You know I never wanted to
What led you to this conclusion?
You just created your own illusion
Of lovely clean hair and bright shiny teeth
And every Sunday eating roast beef
But its blue jeans and an old cotton vest
Are you saying that I look a mess?
Who gave you the right to decide?
My life’s wrong, your life’s right
Oh it’s not easy
But I’d do it all again
And I wouldn’t change a thing
Had so many laughs
Everywhere I’ve been
Oh no believe me
Everywhere I roam
I turn into my home
Made so many friends that I’d do it all again
Now is the time to reveal how you feel
We’re face to face ready for the kill
When we were kids I said I be the best
I said I’d never follow the rest
You played the rules I played the game
So don’t expect us to be the same
You go your way and I’ll go mine
Now we’ve reached the end of the line
Don’t look back as you walk away
Cos now I know that you’ve nothing to say
Oh it’s not easy
But I’d do it all again
And I wouldn’t change a thing
Had so many laughs
Everywhere I’ve been
Oh no believe me
Everywhere I roam
I turn into my home
I made so many friends that I’d do it all again
Oh it’s not easy
Oh no believe me
Oh it’s not easy

(traduzione)

Sembri sorpreso dallo sguardo nei miei occhi
Ma sono via da così tanto tempo
Non incolparmi se non sono come te
Sai che non ho mai voluto
Cosa ti ha portato a questa conclusione?
Hai appena creato la tua illusione
Di bei capelli puliti e denti luminosi e lucenti
E ogni domenica mangiando roast beef
Ma sono i blue jeans e un vecchio gilet di cotone
Stai dicendo che sembro un disastro?
Chi ti ha dato il diritto di decidere?
La mia vita è sbagliata, la tua vita è giusta
Oh non è facile
Ma rifarei tutto di nuovo
E non cambierei nulla
Ho avuto così tante risate
Ovunque sono stato
Oh no credimi
Ovunque mi vaghi
Mi trasformo in casa mia
Mi sono fatto così tanti amici che rifarei tutto di nuovo
Ora è il momento di rivelare come ti senti
Siamo faccia a faccia pronti per l'uccisione
Quando eravamo bambini dicevo di essere il migliore
Ho detto che non avrei mai seguito il resto
Tu hai rispettato le regole, io ho giocato
Quindi non aspettarti che siamo lo stesso
Tu vai per la tua strada e io andrò per la mia
Ora abbiamo raggiunto il capolinea
Non voltarti indietro mentre ti allontani
Perché ora so che non hai niente da dire
Oh non è facile
Ma rifarei tutto di nuovo
E non cambierei nulla
Ho avuto così tante risate
Ovunque sono stato
Oh no credimi
Ovunque mi vaghi
Mi trasformo in casa mia
Mi sono fatto così tanti amici che rifarei tutto di nuovo
Oh non è facile
Oh no credimi
Oh non è facile