Traduzione del testo della canzone Thousand Oaks - Conspire

Thousand Oaks (originale)

These reasons, they aren’t so deep
These seasons, they’re changing, they’re changing me
Cause truth be told, the money speaks
But this great divide is nothing that love can’t breach
But what’s it matter to me?
Have I lost sight of a college degree?
An abstract noun doesn’t set me free
It only binds the bondage of war that apparently only I can see
Only I, only I, only I, only I can see
Only I, only I, only I, only I can see
The right say I’m wrong, I’ve got no clue
Everything I’ve been taught, I thought it points to you
But I steered myself around and around, and around, and around
We abuse your name
Just like a lover that can only feel their own pain, pain, pain
You get used to getting used
We abuse your name
We abuse your name
Yeah
The uniforms need stitches, the plane tickets need printed
The missiles, computer systems, the targets investigated
Tuition gets more expensive, the churches need more donations
The system is all-inclusive, you’re nothing if you escape it
Slip through the cracks to God knows where
God knows, God knows, God knows where
Slip through the cracks to God knows where
God knows, God knows, God knows where
So how’s it come to be the church and the army got so intertwined?
You praise us all for ending up face down in the dirt
And scorn us if we ask why
The right say I’m wrong, I’ve got no clue
Everything I’ve been taught, I thought it points to you
Now I don’t even know who you are
But at least we have something in common
The military needed both of us to change who we are
In support of the occupation
We abuse your name
Just like a lover that can only feel their own pain, pain, pain
You get used to getting used
We abuse your name
We abuse your name
I got out, I got out, I got out
I got out while I could
I got out, I got out, I got out
I got out
I got out, I got out, I got out
I got out while I could
I got out, I got out, I got out
I got out

Thousand Oaks (traduzione)

Questi motivi non sono così profondi
Queste stagioni stanno cambiando, mi stanno cambiando
Perché a dire la verità, i soldi parlano
Ma questa grande divisione non è nulla che l'amore non possa superare
Ma cosa mi importa?
Ho perso di vista una laurea?
Un nome astratto non mi rende libero
Lega solo la schiavitù della guerra che apparentemente solo io posso vedere
Solo io, solo io, solo io, solo io posso vedere
Solo io, solo io, solo io, solo io posso vedere
La destra dice che ho torto, non ne ho idea
Tutto ciò che mi è stato insegnato, pensavo riguardasse te
Ma mi sono guidato in giro e in giro, in giro e in giro
Abusiamo del tuo nome
Proprio come un amante che può sentire solo il proprio dolore, dolore, dolore
Ti abitui ad abituarti
Abusiamo del tuo nome
Abusiamo del tuo nome
Sì
Le uniformi hanno bisogno di punti, i biglietti aerei devono essere stampati
I missili, i sistemi informatici, gli obiettivi indagati
Le tasse scolastiche diventano più care, le chiese hanno bisogno di più donazioni
Il sistema è tutto compreso, non sei niente se lo sfuggi
Scivola attraverso le fessure fino Dio sa dove
Dio sa, Dio sa, Dio sa dove
Scivola attraverso le fessure fino Dio sa dove
Dio sa, Dio sa, Dio sa dove
Allora com'è che la chiesa e l'esercito sono diventati così intrecciati?
Ci lodi tutti per essere finiti a faccia in giù nel fango
E disprezzarci se chiediamo perché
La destra dice che ho torto, non ne ho idea
Tutto ciò che mi è stato insegnato, pensavo riguardasse te
Ora non so nemmeno chi sei
Ma almeno abbiamo qualcosa in comune
I militari avevano bisogno di entrambi per cambiare ciò che siamo
A supporto dell'occupazione
Abusiamo del tuo nome
Proprio come un amante che può sentire solo il proprio dolore, dolore, dolore
Ti abitui ad abituarti
Abusiamo del tuo nome
Abusiamo del tuo nome
Sono uscito, sono uscito, sono uscito
Sono sceso finché ho potuto
Sono uscito, sono uscito, sono uscito
Sono uscito
Sono uscito, sono uscito, sono uscito
Sono sceso finché ho potuto
Sono uscito, sono uscito, sono uscito
Sono uscito