Traduzione del testo della canzone Where Were We - Constant Z, Ian McConnell, Holly Auna

Where Were We (originale)

It used to be every night you would sleep in my arms
And we’d wake up with your hand in my hand
It used to be we would waste time burning grass in my car
Didn’t believe that it could ever end
But you and I got caught in the spinning wheel
Lost track of how good it feels
To be too broke, two broken jokers in our prime
We grew up, lost our youth just a little too fast
But I bet we can get it back
Dim the lights and open up that wine
Baby, where were we
Before the hurry
Before we got so involved in the world outside
Baby, where were we
And can you take me
Back to the place that we came alive
POST-CHORUS
Baby where were we, you’re the one
Baby where were we, come undone
Baby where were we, light me up
Baby where were we, give me love
Don’t wanna relive the old days, give me new memories
Of what it’s like to be yours and all yours
Your body’s got a lot to say, so honey, don’t speak
We let our lips do the talking before
You and I got caught in the spinning wheel
Lost track of how good it feels
To be too broke, two broken jokers in our prime
We grew up, lost our youth just a little too fast
But I bet we can get it back
Dim the lights, come here, and be mine
POST-CHORUS
BRIDGE/OUTRO
Let’s forget about timing, let’s forget about money
Baby, we could be flying, tell me that you still love me x4
POST-CHORUS

(traduzione)

Una volta, tutte le notti dormivi tra le mie braccia
E ci svegliavamo con la tua mano nella mia mano
Una volta perdeva tempo a bruciare l'erba nella mia macchina
Non credevo che potesse mai finire
Ma io e te siamo rimasti intrappolati nella ruota che gira
Ho perso traccia di quanto sia bello
Per essere troppo al verde, due burloni rotti nel nostro periodo migliore
Siamo cresciuti, abbiamo perso la nostra giovinezza un po' troppo in fretta
Ma scommetto che possiamo riaverlo
Abbassa le luci e apri quel vino
Tesoro, dov'eravamo
Prima della fretta
Prima di essere così coinvolti nel mondo esterno
Tesoro, dov'eravamo
E puoi portarmi
Torna al posto in cui abbiamo preso vita
POST CORO
Piccola, dov'eravamo, sei tu
Baby, dov'eravamo, vieni annullato
Piccola, dov'eravamo, illuminami
Piccola, dov'eravamo, dammi amore
Non voglio rivivere i vecchi tempi, dammi nuovi ricordi
Di com'è essere tuo e tutto tuo
Il tuo corpo ha molto da dire, quindi tesoro, non parlare
Lasciamo che siano le nostre labbra a parlare prima
Io e te siamo rimasti intrappolati nella ruota che gira
Ho perso traccia di quanto sia bello
Per essere troppo al verde, due burloni rotti nel nostro periodo migliore
Siamo cresciuti, abbiamo perso la nostra giovinezza un po' troppo in fretta
Ma scommetto che possiamo riaverlo
Abbassa le luci, vieni qui e sii mio
POST CORO
PONTE/OUTRO
Dimentichiamoci dei tempi, dimentichiamoci dei soldi
Tesoro, potremmo volare, dimmi che mi ami ancora x4
POST CORO