Traduzione del testo della canzone Effect - Cooper

Effect (originale)

Entouré, mais seul
J’les vois d’un mauvais oeil
J’repense a la vie
J’me rappelle que j’ai grandi
Puis j’me suis souvenu
En moi t’as jamais cru
Mais comme une fleur t’es revenu
Fils de pute t’en souviens-tu?
Plus je plonge, plus j’me perds, dans la spirale
J’fume ma dope, j’suis bien, j’vois plus aucun rival
La musique me résonne comme une cathédrale
J’bois ma boisson aux proprietés médicinales
Tu sais qu’j’arrive jamais à l’heure
Laissez moi tranquille dans mon bunker
Au final ce n’sont que des leurres
Intérieurement je n’ai plus peur
Même si j’m’arrête, ça continuera
Ils veulent me voir tout en bas
Ils veulent me voir dans l’embarras
J’oublie tout en avalant un xan
Ces batards me veulent du mal et ça j’le vois
Je n’sais pas quoi faire, j’vais vers le bien ou vers le mal
J’ai fait beaucoup d’erreurs mais tant qu’jsuis pas mort je n’pars pas
Parce que au fond tout c’que je veux c’est rendre fiers mes 2 rent-pas
J’vis ma vie j’vois c’qui m’attend au jour le jour
La Terre est bien trop grande pour en faire le tour
Je ne tomberais plus dans leur entourloupes
J’fume un ou deux teh, j’m’allume en haut d’la tour
J’emmerde tout tes rappeurs bas d’gamme
J’ai la clé des mondes et des espoirs
Pas là pour raconter des histoires
Rien à foutre qu’on se souvienne de moi
Jamais de ma vie je n’tomberais aussi bas
J’ai l’impression d'être tout l’temps dans la faille
J’repense à mon coeur, j’repense à mon âme
J’veux voir la vie en rose mais tout est noir
Tes douilles ont y croit pas, négro on connait
J’suis passé de l’envie à la nécessité
J’ai pas d’inspi', j’ai pas d’idée ou bien d’realité
Pourtant vers le succès j’me suis positionné
Ces batards me veulent du mal et ça j’le vois
Je n’sais pas quoi faire, j’vais vers le bien ou vers le mal
J’ai fait beaucoup d’erreurs mais tant qu’jsuis pas mort je n’pars pas
Parce que au fond tout c’que je veux c’est rendre fiers mes 2 rent-pas
Parce que au fond tout c’que je veux c’est rendre fiers mes 2 rent-pas
Parce que au fond tout c’que je veux c’est rendre fiers mes 2 rent-pas

Effect (traduzione)

Circondato, ma solo
Li vedo di cattivo occhio
Penso alla vita
Ricordo che sono cresciuto
Poi mi sono ricordato
In me non hai mai creduto
Ma come un fiore sei tornato
Figlio di puttana, ti ricordi?
Più mi immergo, più mi perdo, nella spirale
Fumo la mia droga, sto bene, non vedo più rivali
La musica mi suona come una cattedrale
Bevo la mia bevanda con proprietà medicinali
Sai che non arrivo mai in tempo
Lasciami solo nel mio bunker
Alla fine sono solo esche
Dentro non ho più paura
Anche se mi fermo, continuerà
Vogliono vedermi giù
Vogliono vedermi nei guai
Dimentico mentre ingoio uno xan
Questi bastardi mi vogliono male e questo lo vedo
Non so cosa fare, vado verso il bene o verso il male
Ho fatto molti errori ma finché non sono morto non me ne vado
Perché fondamentalmente tutto ciò che voglio è rendere orgogliosi i miei 2 affitti
Vivo la mia vita vedo cosa mi aspetta giorno per giorno
La Terra è troppo grande per girare
Non mi innamorerò più dei loro trucchi
Ne fumo uno o due, accendo in cima alla torre
Fanculo a tutti i tuoi rapper di fascia bassa
Ho la chiave dei mondi e delle speranze
Non qui per raccontare storie
Non frega un cazzo di essere ricordato
Mai nella mia vita sarei caduto così in basso
Mi sento come se fossi sempre al limite
Ripenso al mio cuore, ripenso alla mia anima
Voglio vedere la vita in rosa, ma è tutto nero
Le tue maniche non ci credono, negro lo sappiamo
Sono passato dal desiderio alla necessità
Non ho ispirazione, non ho idea o realtà
Eppure verso il successo mi sono posizionato
Questi bastardi mi vogliono male e questo lo vedo
Non so cosa fare, vado verso il bene o verso il male
Ho fatto molti errori ma finché non sono morto non me ne vado
Perché fondamentalmente tutto ciò che voglio è rendere orgogliosi i miei 2 affitti
Perché fondamentalmente tutto ciò che voglio è rendere orgogliosi i miei 2 affitti
Perché fondamentalmente tutto ciò che voglio è rendere orgogliosi i miei 2 affitti