Traduzione del testo della canzone The Sound of Glaciers Moving - Corelia

The Sound of Glaciers Moving (originale)

Leave, leave me here
For the grievous faults
That have fractured my past
I would do the same for you.
(We wouldn’t want you)
I was to be a legend
(To be a victim in it’s stead)
But now I am a victim in it’s stead
I hear the titans mocking me
Waiting in desperation.
Stars are gazing on
Dishonest confessions
Sailing the seas of nostalgia’s
Revery to send
My donations to the cosmos afar.
I could not have known
I would end up down here
So alone, can’t stay here any longer
I know.
Can’t you see it in the dark?
I’ve grown so cold.
And as the stars are gazing on
Dishonest confessions
Sailing the seas of nostalgia’s
Revery to send
My donations to the cosmos afar.
These nothing years haunt me
Like vacant seats at my last requiem
I’m a mortal now
On a wild ship heaving
I close my eyes one last time
So far misunderstood.

The Sound of Glaciers Moving (traduzione)

Vattene, lasciami qui
Per le colpe gravi
Che hanno fratturato il mio passato
Farei lo stesso per te.
(Non ti vorremmo)
Dovevo essere una leggenda
(Essere una vittima al suo posto)
Ma ora sono una vittima al suo posto
Sento i titani che mi prendono in giro
Aspettando nella disperazione.
Le stelle stanno guardando
Confessioni disoneste
Navigando nei mari della nostalgia
Revery da inviare
Le mie donazioni al cosmo lontano.
Non avrei potuto saperlo
Sarei finito qui sotto
Così solo, non posso più restare qui
Lo so.
Non riesci a vederlo al buio?
Sono diventato così freddo.
E mentre le stelle stanno fissando
Confessioni disoneste
Navigando nei mari della nostalgia
Revery da inviare
Le mie donazioni al cosmo lontano.
Questi anni del nulla mi perseguitano
Come i posti liberi al mio ultimo requiem
Sono un mortale ora
Su una nave selvaggia che si solleva
Chiudo gli occhi un'ultima volta
Finora frainteso.