Traduzione del testo della canzone Atonement - Corinne

Atonement (originale)

I’ll start with a hook:
I didn’t think that I could think so much
And it’s just my luck
That it was you that I was thinking of
I tried to read the Bible
But I figured I’d write my own
For my lover, my Lord and Savior
But the world wasn’t in my favor
You said you’d write me a letter
I thought that meant you’d forget her
You complimented my cursive writing
But a battle for you is not one worth fighting
I read a book, attended a wake
It got me thinking ‘bout dying
I fear that I’ll die alone
I fear that I’ll die before I’m known
I fear that I’m losing my youth
I’m bathing in rose water
‘Cause if I don’t have my beauty, don’t have my touch
Will my words really mean that much?
You said you’d write me a letter
I thought that meant you’d forget her
You complimented my cursive writing
But a battle for you is not one worth fighting
And I’m reaching out;
where’s my reward?
I used to be the girl everyone adored
And I found myself when I was lost in the moment
And here’s what I get, here’s my atonement
Oh, here’s my atonement
Oh, here’s my atonement

Atonement (traduzione)

Inizierò con un gancio:
Non pensavo di poter pensare così tanto
Ed è solo la mia fortuna
Che eri tu quello a cui stavo pensando
Ho provato a leggere la Bibbia
Ma ho pensato che avrei scritto il mio
Per il mio amante, il mio Signore e Salvatore
Ma il mondo non era a mio favore
Hai detto che mi avresti scritto una lettera
Pensavo che ciò significasse che l'avresti dimenticata
Ti sei complimentato con la mia scrittura corsiva
Ma una battaglia per te non vale la pena combattere
Ho letto un libro, ho assistito a una veglia
Mi ha fatto pensare alla morte
Ho temo di morire da solo
Temo di morire prima di essere conosciuto
Temo di perdere la mia giovinezza
Sto facendo il bagno nell'acqua di rose
Perché se non ho la mia bellezza, non ho il mio tocco
Le mie parole significheranno davvero così tanto?
Hai detto che mi avresti scritto una lettera
Pensavo che ciò significasse che l'avresti dimenticata
Ti sei complimentato con la mia scrittura corsiva
Ma una battaglia per te non vale la pena combattere
E sto raggiungendo;
dov'è la mia ricompensa?
Ero la ragazza che tutti adoravano
E mi sono ritrovato quando mi sono perso nel momento
Ed ecco cosa ottengo, ecco la mia espiazione
Oh, ecco la mia espiazione
Oh, ecco la mia espiazione