Traduzione del testo della canzone Shadow Dancing / Last Dance (Rerecorded) - Cornell Dupree

Shadow Dancing / Last Dance (Rerecorded) (originale)

You got me looking at that heaven in your eyes
I was chasing your direction, I was telling you no lies
And I was loving you
When the words are said, baby, I lose my head
And in a world of people, there’s only you and I
There ain’t nothing come between us in the end
How can I hold you when you ain’t even mine?
Only you can see me through
I leave it up to you
Do it light, taking me through the night
Shadow dancing, baby you do it right, uh-huh
Give me more, drag me across the floor
Shadow dancing, all this and nothing more
All that I need is just one moment in your arms
I was chasing your affection, I was doing you no harm
And I was loving you
Make it shine, make it rain, baby I know my way
I need that sweet sensation of living in your love
I can’t breath when you’re away, it pulls me down
You are the question and the answer am I
Only you can see me through
I leave it up to you
Do it light, taking me through the night
Shadow dancing, baby you do it right
Give me more, drag me across the floor
Shadow dancing, all this and nothing more
And in this world of people, there’s only you and I
There ain’t nothing come between us in the end
How can I hold you when you ain’t even mine?
Only you can see me through
I leave it up to you, oh
Do it light, taking me through the night
Shadow dancing, baby you do it right
Give me more, drag me across the floor
Shadow dancing, all this and nothing more
Do it light, taking me through the night
Shadow dancing, baby you do it right
Give me more, drag me across the floor
Shadow dancing, all this and nothing more
Do it light, taking me through the night
Shadow dancing, baby you do it right
Give me more, drag me across the floor
Shadow dancing, all this and nothing more
Do it light, taking me through the night
Shadow dancing, baby you do it right
Give me more, drag me across the floor
Shadow dancing, all this and nothing more

(traduzione)

Mi hai fatto guardare quel paradiso nei tuoi occhi
Stavo inseguendo la tua direzione, non ti dicevo bugie
E ti stavo amando
Quando le parole vengono dette, piccola, perdo la testa
E in un mondo di persone, ci siamo solo io e te
Non c'è niente tra noi alla fine
Come posso tenerti quando non sei nemmeno mio?
Solo tu puoi vedermi attraverso
Lascio a te la scelta
Fallo leggero, portandomi per tutta la notte
Danza dell'ombra, piccola, lo fai bene, uh-huh
Dammi di più, trascinami sul pavimento
Danza dell'ombra, tutto questo e nient'altro
Tutto ciò di cui ho bisogno è solo un momento tra le tue braccia
Stavo inseguendo il tuo affetto, non ti stavo facendo del male
E ti stavo amando
Fallo brillare, fallo piovere, piccola, conosco la mia strada
Ho bisogno di quella dolce sensazione di vivere nel tuo amore
Non riesco a respirare quando sei via, mi tira giù
Tu sei la domanda e la risposta sono io
Solo tu puoi vedermi attraverso
Lascio a te la scelta
Fallo leggero, portandomi per tutta la notte
Danza dell'ombra, piccola, lo fai bene
Dammi di più, trascinami sul pavimento
Danza dell'ombra, tutto questo e nient'altro
E in questo mondo di persone, ci siamo solo io e te
Non c'è niente tra noi alla fine
Come posso tenerti quando non sei nemmeno mio?
Solo tu puoi vedermi attraverso
Lo lascio a te, oh
Fallo leggero, portandomi per tutta la notte
Danza dell'ombra, piccola, lo fai bene
Dammi di più, trascinami sul pavimento
Danza dell'ombra, tutto questo e nient'altro
Fallo leggero, portandomi per tutta la notte
Danza dell'ombra, piccola, lo fai bene
Dammi di più, trascinami sul pavimento
Danza dell'ombra, tutto questo e nient'altro
Fallo leggero, portandomi per tutta la notte
Danza dell'ombra, piccola, lo fai bene
Dammi di più, trascinami sul pavimento
Danza dell'ombra, tutto questo e nient'altro
Fallo leggero, portandomi per tutta la notte
Danza dell'ombra, piccola, lo fai bene
Dammi di più, trascinami sul pavimento
Danza dell'ombra, tutto questo e nient'altro