Traduzione del testo della canzone An Affair With Tragedy - Corvus

An Affair With Tragedy (originale)

Welcome to the world today
A place where angels lose their way
And heroes now are the stuff of legend
Such a cruel design’s in place
A moment too soon, a second too late
And they close the gates to Heaven
I guess I just don’t get it
I’m not the one who said it
And then she goes and spins her web around me
Disease is here so spread it
You know I don’t regret it
Sometimes I think you’re better off without me
So bury me with my tragedy
And the world will rest in peace
Love is just disease
They crown him the king of pain
Day by day, page by page, line by line, letter by letter
His whole world is on display
They love to watch as he decays
He prays for times when life was better
I guess I just don’t get it
I’m not the one who said it
And then she goes and spins her web around me
Disease is here so spread it
You know I don’t regret it
Sometimes I think you’re better off without me
So bury me with my tragedy
And the world will rest in peace
Love is just disease
So bury me with my tragedy
And the world will rest in peace
Love is just disease
So bury me with my tragedy
And the world will rest in peace
Love is just disease
Love is just disease…

An Affair With Tragedy (traduzione)

Benvenuto nel mondo di oggi
Un luogo in cui gli angeli si perdono
E gli eroi ora sono materia di leggenda
Un design così crudele è a posto
Un momento troppo presto, un secondo troppo tardi
E chiudono le porte del Cielo
Immagino di non aver capito
Non sono io quello che l'ha detto
E poi va e fa girare la sua tela intorno a me
La malattia è qui, quindi diffondila
Sai che non me ne pento
A volte penso che tu stia meglio senza di me
Quindi seppellitemi con la mia tragedia
E il mondo riposerà in pace
L'amore è solo malattia
Lo incoronano re del dolore
Giorno per giorno, pagina per pagina, riga per riga, lettera per lettera
Tutto il suo mondo è in mostra
Amano guardare mentre si decompone
Prega per i tempi in cui la vita era migliore
Immagino di non aver capito
Non sono io quello che l'ha detto
E poi va e fa girare la sua tela intorno a me
La malattia è qui, quindi diffondila
Sai che non me ne pento
A volte penso che tu stia meglio senza di me
Quindi seppellitemi con la mia tragedia
E il mondo riposerà in pace
L'amore è solo malattia
Quindi seppellitemi con la mia tragedia
E il mondo riposerà in pace
L'amore è solo malattia
Quindi seppellitemi con la mia tragedia
E il mondo riposerà in pace
L'amore è solo malattia
L'amore è solo malattia...