Traduzione del testo della canzone Futuresong - Cosmicity

Futuresong (originale)

I say I need you,
but the truth is in the wanting.
I could live without you
and just suffer everyday.
I say it’s kismet that we’ve ended up together,
but I am such a liar.
With you, I choose to stay.
Here we go.
(With you I choose to stay.)
You are my future now.
(Thank God you came my way.)
Here we go.
(With you I choose to stay.)
You are my future now.
(With you I’m not afraid.)
You think you know me,
but I must beg to differ.
Of a million secrets,
you’ve only heard a few.
You think you love me,
but there’s just no way.
True love will take a lifetime,
starting with today.
Here we go.
(We'll find more love each day.)
You are my future now.
(We will find our way.)
Here we go.
(We'll find more love each day.)
You are my future now.
(We'll know what to say.)
There’s a love song in the future,
broadcast light-years from today,
about a man who finds his fortune
at a very early age.
And I don’t quite know the but I can surely tell you this:
when I write it, I’ll describe you
as the reason I exist.
(And so I must insist.)
You are my future now.
(You're the reason I exist.)
Here we go.
(And so I must insist.)
You are my future now.
(You're the reason I exist.)

Futuresong (traduzione)

Dico che ho bisogno di te,
ma la verità sta nel volere.
Potrei vivere senza di te
e soffri ogni giorno.
Dico che è kismet che siamo finiti insieme,
ma sono un tale bugiardo.
Con te, scelgo di restare.
Eccoci qui.
(Con te scelgo di restare.)
Sei il mio futuro adesso.
(Grazie a Dio sei venuto da me.)
Eccoci qui.
(Con te scelgo di restare.)
Sei il mio futuro adesso.
(Con te non ho paura.)
Pensi di conoscermi,
ma devo chiedere di dissentire.
Di un milione di segreti,
ne hai sentiti solo alcuni.
Pensi di amarmi,
ma non c'è proprio modo.
Il vero amore richiederà una vita,
a partire da oggi.
Eccoci qui.
(Troveremo più amore ogni giorno.)
Sei il mio futuro adesso.
(Troveremo la nostra strada.)
Eccoci qui.
(Troveremo più amore ogni giorno.)
Sei il mio futuro adesso.
(Sappiamo cosa dire.)
C'è una canzone d'amore nel futuro,
trasmette anni luce da oggi,
su un uomo che trova la sua fortuna
in precoce età.
E non conosco bene il ma posso sicuramente dirti questo:
quando lo scriverò, ti descriverò
come la ragione per cui esisto.
(E quindi devo insistere.)
Sei il mio futuro adesso.
(Sei la ragione per cui esisto.)
Eccoci qui.
(E quindi devo insistere.)
Sei il mio futuro adesso.
(Sei la ragione per cui esisto.)