Traduzione del testo della canzone This City - Cosmicity

This City (originale)

10: 00 p.m.
I walk under streetlights
across concrete, perfectly damp.
I hear the music of the passing cars.
I feel the pain of invisible stars.
A woman singing from a distant corner
sets the tone for my evening quest.
Her voice is hard to pull from the masses.
This is my city.
I do my best.
12: 00 a.m.
I walk under neon
across grates that breathe with steam.
I hear the roaring of a helpless skyscraper.
I feel the tension in abandoned newspaper.
A happy couple looking out at the water
sets the tone for my midnight quest.
Their true expressions are lost in the masses.
This is my city.
I do my best.
3: 00 a.m.
I walk against red lights —
empty streets, dead with grief.
I hear the dripping of an endless leak.
I feel the pain in this heart I seek.
A lone car in a parking structure
sets the tone for my endless quest.
I can’t quite hear if she’s laughing or crying.
This is my city.
I do my best.

This City (traduzione)

22:00
Cammino sotto i lampioni
attraverso cemento, perfettamente umido.
Sento la musica delle macchine che passano.
Sento il dolore delle stelle invisibili.
Una donna che canta da un angolo lontano
dà il tono alla mia ricerca serale.
La sua voce è difficile da estrarre dalle masse.
Questa è la mia città.
Faccio del mio meglio.
12:00
Cammino sotto i neon
attraverso grate che respirano di vapore.
Sento il ruggito di un grattacielo indifeso.
Sento la tensione nel giornale abbandonato.
Una coppia felice che guarda l'acqua
dà il tono alla mia ricerca di mezzanotte.
Le loro vere espressioni si perdono tra le masse.
Questa è la mia città.
Faccio del mio meglio.
3:00
Cammino contro i semafori rossi —
strade vuote, morte dal dolore.
Sento il gocciolare di una perdita infinita.
Sento il dolore in questo cuore che cerco.
Un'auto solitaria in un parcheggio
dà il tono alla mia ricerca senza fine.
Non riesco a sentire se sta ridendo o piangendo.
Questa è la mia città.
Faccio del mio meglio.