Testi di No Such Thing - Cosmosis

No Such Thing (originale)

The basic problem is to understand
That there are no such things as things
That is to say separate things
Separativeness
And that is only a way of talking
What you mean by a thing
A thing is a noun
A noun isn’t a part of nature
It’s a part of speech
There are no nouns in physical world
There are no nouns in physical world
There are no separate things in the physical world either
Everything is the same even if it’s different
Exactly
But our everyday mind forgets this
We think everything is separate
I’m over here
You’re over there
Which is true
But it’s not the whole true
Because we are connected

(traduzione)

Il problema di base è capire
Che non esistono cose come le cose
Vale a dire cose separate
Separazione
E questo è solo un modo di parlare
Cosa intendi per cosa
Una cosa è un sostantivo
Un nome non fa parte della natura
Fa parte del discorso
Non ci sono nomi nel mondo fisico
Non ci sono nomi nel mondo fisico
Non ci sono nemmeno cose separate nel mondo fisico
Tutto è lo stesso anche se è diverso
Esattamente
Ma la nostra mente quotidiana lo dimentica
Pensiamo che tutto sia separato
Sono qui
Sei laggiù
Che è vero
Ma non è del tutto vero
Perché siamo connessi