Traduzione del testo della canzone Evenin’ - Count Basie & His Orchestra, Jimmy Rushing

Evenin’ (originale)

Evening, every night you come and you find me
And you always remind me that my baby’s gone
Evening, you got me deeply in your power
Every minute seems just like an hour, now that my baby’s gone
Shadows fall upon the wall, that’s the time I miss your kiss most of all
Even though I try, how can I go on
Oh evening, let me sleep till glow of dawn is breakin'
I don’t care if I don’t awaken, since my baby’s gone
Shadows fall upon the wall, that’s the time I miss your kiss most of all
Even though I try, how can I go on
Evening, let me sleep till glow of dawn is breakin'
I don’t care if I don’t awaken, since my man is gone

Evenin’ (traduzione)

Sera, ogni notte vieni e mi trovi
E mi ricordi sempre che il mio bambino non c'è più
Sera, mi hai profondamente in tuo potere
Ogni minuto sembra proprio un'ora, ora che il mio bambino non c'è più
Le ombre cadono sul muro, è il momento in cui mi manca più di tutto il tuo bacio
Anche se ci provo, come posso andare avanti
Oh sera, lasciami dormire finché il bagliore dell'alba non sfonda
Non mi interessa se non mi sveglio, dal momento che il mio bambino non c'è più
Le ombre cadono sul muro, è il momento in cui mi manca più di tutto il tuo bacio
Anche se ci provo, come posso andare avanti
Sera, lasciami dormire fino a quando il bagliore dell'alba si sta diffondendo
Non mi interessa se non mi sveglio, dal momento che il mio uomo non c'è più