Traduzione del testo della canzone Yeah Man! - Count Basie, Tony Bennett

Yeah Man! (originale)

Yeah… What is this???
Ol' time someting come back again
So gwaan and tell yuh friend… Hoo-Yeaheee…Yes Iyah
Well big who fi big up and small up who fi small up
Hoo-Yeaheee (Hey Degree!!!)
Nuh feel nuh way, tell dem!!!
Huh
Yeah mon, so mi big up all original don
Yeah mon, every posse every crew and every clan
Yeah mon, all my fans and all Americans
All Jamaicans unno fi mek this soon one
Yeah mon, Cause mi hail up di goody goody gang
Yeah mon, to my ladies di sexy cute ones
Yeah mon, always have dem inna mi plans
And a big up big dem up inna my song
So from di hair style nuh wacky and di dress code nuh tacky
Mek mi hear some noise from di good girls posse
Yuh lively and happy whether slimmers or fatties
Mek mi hear yuh a clappy from yuh know seh dat yuh gotti
Yuh cliff and yuh a claffy yuh a tiff and yuh a shocky
Yuh a whip and yuh a woppy and nobody caan stoppy
So how dem fi floppy when yuh have your backy
And di don dem over deh so dem ready fi attacky
Yeah mon, so mi big up all original don
Yeah mon, every posse every crew and every clan
Yeah mon, all my fans and all Americans
All Jamaicans unno fi mek this soon one
Yeah mon, Cause mi hail up di goody goody gang
Yeah mon, to my ladies di sexy cute ones
Yeah mon, always have dem inna mi plans
And a big up big dem up inna my song
Yeah, some a try and dem only try some tings
Nuff flock because dem waan dun tings
Now dem gwaan mek and gwaan bun tings
Respect di man dem well run tings
So di man dem from up so big up big up
And di rudebwoy dem from down so big up big up
Man a hold peace inna di place.
big up big up
From yuh nuh watch nuh face… big up big up
Mi original friends… big up big up
Man weh a hold up di ends… big up big up
All dj’s who set trends… big up big up
Yeah mon big up big up yeah mon big up big up yeah
Yeah mon, so mi big up all original don
Yeah mon, every posse every crew and every clan
Yeah mon, all my fans and all Americans
All Jamaicans unno fi mek this soon one
Yeah mon, Cause mi hail up di goody goody gang
Yeah mon, to my ladies di sexy cute ones
Yeah mon, always have dem inna mi plans
And a big up big dem up inna my song
Woman who now a hear mi big up big up
Di ones dem well cute like a Mary big up big up
Even if yuh know yuh have di cherry big up big up
Whether your cute or your scary big up big up
From yuh a high grade… big up big up
Yuh woman dem from nuh a arcade… big up big up
From yuh nah dun nuh man grave… big up big up
From yuh nuh fraid, cause yuh nuh a really fi hold your trade yeah!
Some a try and dem only try some tings
Nuff flock because dem waan dun tings
Now dem gwaan mek and gwaan bun tings
Respect di man dem well run tings
Yeah mon, so mi big up all original don
Yeah mon, every posse every crew and every clan
Yeah mon, all my fans and all Americans
All Jamaicans unno fi mek this soon one
Yeah mon, Cause mi hail up di goody goody gang
Yeah mon, to my ladies di sexy cute ones
Yeah mon, always have dem inna mi plans
And a big up big dem up inna my song

Yeah Man! (traduzione)

Sì... cos'è questo???
È tempo che qualche volta torni di nuovo
Quindi gwaan e dillo a te amico... Hoo-Yeaheee... Sì, sì
Bene grande chi fi grande e piccolo chi fi piccolo
Hoo-Yeaheee (Ehi laurea!!!)
Nuh senti niente, dillo a dem!!!
Eh
Sì, mon, quindi mi ingrandisci tutti i don originali
Sì, mon, ogni gruppo, ogni equipaggio e ogni clan
Sì, mon, tutti i miei fan e tutti gli americani
Tutti i giamaicani unno fi mek questo presto
Sì mon, perché mi salverò di goody goody gang
Sì mon, alle mie signore di sexy carine
Sì mon, ho sempre dei piani dem inna mi
E un grande grande dem su nella mia canzone
Quindi da di hair style nuh wacky e di dress code nuh tacky
Mek mi sentire un po' di rumore da di brave ragazze posse
Yuh vivace e felice se magri o grassi
Mek mi hear yuh a clappy from yuh know seh dat yuh gotti
Yuh scogliera e yuh un claffy yuh un tiff e yuh uno shocky
Yuh una frusta e yuh un woppy e nessuno può fermare
Allora, come dem fi floppy quando hai le spalle
E di don dem over deh così dem ready fi attacky
Sì, mon, quindi mi ingrandisci tutti i don originali
Sì, mon, ogni gruppo, ogni equipaggio e ogni clan
Sì, mon, tutti i miei fan e tutti gli americani
Tutti i giamaicani unno fi mek questo presto
Sì mon, perché mi salverò di goody goody gang
Sì mon, alle mie signore di sexy carine
Sì mon, ho sempre dei piani dem inna mi
E un grande grande dem su nella mia canzone
Sì, alcuni provano e provano solo alcune cose
Nuff storm perché dem waan dun tings
Ora dem gwaan mek e gwaan bun tings
Rispettare di man dem cose ben gestite
So di man dem from up so big up big up
E di rudebwoy dem dal basso così grande grande
Man a mantenere la pace inna di place.
in grande grande in alto
Da yuh nuh guarda nuh face... big up big up
I miei amici originali... alla grande
Amico, abbiamo una resina di fine... in grande grande
Tutti i dj che fanno tendenza... alla grande
Yeah mon big up big up yeah mon big up big up yeah
Sì, mon, quindi mi ingrandisci tutti i don originali
Sì, mon, ogni gruppo, ogni equipaggio e ogni clan
Sì, mon, tutti i miei fan e tutti gli americani
Tutti i giamaicani unno fi mek questo presto
Sì mon, perché mi salverò di goody goody gang
Sì mon, alle mie signore di sexy carine
Sì mon, ho sempre dei piani dem inna mi
E un grande grande dem su nella mia canzone
Una donna che ora sente un po' diventare grande
Di ones sono carinissimi come una Mary big up big up
Anche se sai che hai di ciliegio grande grande
Che tu sia carino o il tuo spaventoso grande grande
Da te un alto grado... alla grande
Yuh donna dem da nuh a arcade... Big up big up
Da yuh nah dun nuh man grave... big up big up
Da yuh nuh fraid, perché yuh nuh a davvero fi mantieni il tuo mestiere sì!
Alcuni provano e provano solo alcune cose
Nuff storm perché dem waan dun tings
Ora dem gwaan mek e gwaan bun tings
Rispettare di man dem cose ben gestite
Sì, mon, quindi mi ingrandisci tutti i don originali
Sì, mon, ogni gruppo, ogni equipaggio e ogni clan
Sì, mon, tutti i miei fan e tutti gli americani
Tutti i giamaicani unno fi mek questo presto
Sì mon, perché mi salverò di goody goody gang
Sì mon, alle mie signore di sexy carine
Sì mon, ho sempre dei piani dem inna mi
E un grande grande dem su nella mia canzone