Traduzione del testo della canzone Crooked Jack - Countdown Singers

Crooked Jack (originale)

Come Irishmen
both young and stern
with adventure in your soul
There are better ways
to spend your days
than in working down a hole
The ganger′s blue-eyed
pet was I Big Jack could do no wrong
And the reason simply
was because
I could work hard hours and long
I was tall and true,
all of 6 foot 2
But they broke me across the back
By a name I′m known
and it′s not my own
for they call me Crooked Jack
I′ve seen men old
before their time,
their faces drawn and gray
I never thought
so soon would mine
be lined the self same way
I′ve cursed the day
that I went away
To work on the hydro dams
For sweat and tears
or hopes and fears
bound up in shuttering jams
They say that honest
toil is good
for the spirit and the soul
But believe me boys —
it′s for sweat and blood
that they want you down a hole

(traduzione)

Venite irlandesi
sia giovane che severo
con l'avventura nella tua anima
Ci sono modi migliori
per passare le tue giornate
che nel lavorare in un buco
Il ganger ha gli occhi azzurri
l'animale domestico era che Big Jack non poteva fare di male
E il motivo semplicemente
era perché
Potrei lavorare duramente e a lungo
Ero alto e vero,
tutto di 6 piedi 2
Ma mi hanno rotto la schiena
Con un nome sono conosciuto
e non è mio
perché mi chiamano Jack storto
Ho visto uomini vecchi
prima del loro tempo,
i loro volti disegnati e grigi
Non ho mai pensato
così presto sarebbe il mio
essere foderato allo stesso modo
Ho maledetto la giornata
che sono andato via
Per lavorare le dighe idroelettriche
Per sudore e lacrime
o speranze e paure
imprigionato in inceppamenti
Lo dicono onesto
la fatica è buona
per lo spirito e l'anima
Ma credetemi ragazzi —
è per sudore e sangue
che ti vogliono in un buco