Traduzione del testo della canzone A Man for All Seasons - Countdown Singers, Hans Zimmer

A Man for All Seasons (originale)

One eye on the shadows, protecting his fellows,
From sun up till the moon on his back.
Send the villains to Hades, a hit with the ladies,
a stallion, in the sack.
You can’t get your life back, when right follows left Jack,
The more you see, the less you know.
When others would leak it, his service is secret.
Plays God when it’s your time to go.
Queen and country safe and sound, with villains six feet under ground.
And no one knows cause no ones found any trace of a man for all seasons.
Loves 'em and leaves 'em alone… so alone
And you and I wouldn’t have a clue, whose doing what, why, when and who,
up the creek with no canoe,
watch out for the man for all seasons, loves 'em and leaves 'em alone… so alone (but safe at home)
From the House of Lords saving Norfolk broads,
Commoners and land a gentry.
His word is Bond with a brunette or blonde, baby its so elementry.
For the man never ends, stop your life with one stare,
See the film, you’ll know how it goes
This aint no fiction, just check the diction, with pro quo, a pro’s pro.
Hey fellas, don’t be jealous, when the made him they broke the mould.
So charismatic, with an automatic,
Never prematurely shooting his blow, Pow!
Queen and country safe and sound, with villains six feet under ground.
And no one knows cause no ones found any trace of a man for all seasons.
Loves 'em and leaves 'em alone… so alone
And you and I wouldn’t have a clue whose doing what, why when and who,
up the creek with no canoe,
watch out for the man for all seasons, loves 'em and leaves 'em alone… so alone (but safe at home)
But safe at home
Queen and country safe and sound, with villains six feet under ground.
And no one knows cause no ones found any trace of a man for all seasons.
Loves 'em and leaves 'em alone… so alone
And you and I wouldn’t have a clue whose doing what, why when and who,
up the creek with no canoe,
watch out for the man for all seasons, loves 'em and leaves 'em alone… so alone (but safe at home)

(traduzione)

Un occhio all'ombra, a proteggere i suoi simili,
Dal sole fino alla luna sulla schiena.
Manda i cattivi nell'Ade, un successo con le donne,
uno stallone, nel sacco.
Non puoi riavere la tua vita, quando la destra segue la sinistra Jack,
Più vedi, meno sai.
Quando gli altri lo farebbero trapelare, il suo servizio è segreto.
Suona Dio quando è il tuo momento di andare.
Regina e paese sani e salvi, con i cattivi sei piedi sotto terra.
E nessuno lo sa perché nessuno ha trovato traccia di un uomo per tutte le stagioni.
Li ama e li lascia soli... così solo
E tu e io non avremmo la minima idea di chi fa cosa, perché, quando e chi,
su per il torrente senza canoa,
fai attenzione all'uomo per tutte le stagioni, li ama e li lascia soli... così solo (ma al sicuro a casa)
Dalla Camera dei Lord che salva i Norfolk Broads,
Gente comune e proprietari terrieri.
La sua parola è Bond con una bruna o bionda, baby è così elementare.
Perché l'uomo non finisce mai, ferma la tua vita con uno sguardo,
Guarda il film, saprai come va
Questa non è una finzione, basta controllare la dizione, con pro quo, un professionista.
Ehi ragazzi, non siate gelosi, quando l'hanno fatto hanno rotto lo stampo.
Così carismatico, con un automatico,
Mai sparare prematuramente il suo colpo, Pow!
Regina e paese sani e salvi, con i cattivi sei piedi sotto terra.
E nessuno lo sa perché nessuno ha trovato traccia di un uomo per tutte le stagioni.
Li ama e li lascia soli... così solo
E tu e io non avremmo la minima idea di chi fa cosa, perché quando e chi,
su per il torrente senza canoa,
fai attenzione all'uomo per tutte le stagioni, li ama e li lascia soli... così solo (ma al sicuro a casa)
Ma al sicuro a casa
Regina e paese sani e salvi, con i cattivi sei piedi sotto terra.
E nessuno lo sa perché nessuno ha trovato traccia di un uomo per tutte le stagioni.
Li ama e li lascia soli... così solo
E tu e io non avremmo la minima idea di chi fa cosa, perché quando e chi,
su per il torrente senza canoa,
fai attenzione all'uomo per tutte le stagioni, li ama e li lascia soli... così solo (ma al sicuro a casa)