Traduzione del testo della canzone Love In The First Degree - Countdown Singers

Love In The First Degree (originale)

I once thopught of love as a prison a place I didn’t want to be.
So long ago I made a decision to be footloose and fancy free.
But you cam I was so tempted to gamble on love just one time.
I never thought I would get caught.
It seemed liek the perfect crime.
Baby, you left me defneseless.
I’ve only got one plea.
Lock me away inside of your love and throw away the key.
I’m guilty of love in the first degree.
I thought it would be so simple, like a thousand times before.
I’d take what I wanted and just walk away, but I never made it to the door.
Now babe, I’m not beggin' for mercy.
Go ahead and throw the book at me.
If lovin' you’s a crime, I know that I’m as guilty as a man can be.
Oh yeah.
Oh yeah.
Oh yeah.
Love in the first degree.
Love in the first degree.
Love in the first degree.

Love In The First Degree (traduzione)

Una volta pensavo all'amore come a una prigione, un posto in cui non volevo essere.
Tanto tempo fa ho preso la decisione di essere libero e senza fantasia.
Ma tu cam sono stato così tentato di scommettere sull'amore solo una volta.
Non avrei mai pensato che sarei stato catturato.
Sembrava il crimine perfetto.
Tesoro, mi hai lasciato indifeso.
Ho solo un motivo.
Rinchiudimi dentro il tuo amore e butta via la chiave.
Sono colpevole di amore di primo grado.
Ho pensato che sarebbe stato così semplice, come mille volte prima.
Prendevo quello che volevo e me ne andavo, ma non sono mai arrivato alla porta.
Ora piccola, non sto implorando pietà.
Vai avanti e lanciami il libro.
Se amarti è un crimine, so di essere colpevole come può esserlo un uomo.
O si.
O si.
O si.
Amore in primo grado.
Amore in primo grado.
Amore in primo grado.