Traduzione del testo della canzone When You Believe - Countdown Singers

When You Believe (originale)

Here we go again
I don’t wanna let you in But you know what happens
When I, when I,
When I feel it.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
Keep telling you it’s over,
But boy here we go again.
You say 'I'm coming over'
'Cause you know I’ll let you in.
So sly and so persuasive,
I don’t wanna let you win,
But my respect’s diminishing
And then I go When I, when I,
When I feel it.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
Keep trying to convince myself
You ain’t no good for me,
Make futile resolutions
That I’m gonna let you be But everytime you come back,
My defenses start to wane,
And I can hardly break away
And then I go When I, when I,
When I feel it.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
When I, when I, when I When I feel your love
Here comes that feeling again.
Here it comes again boy,
And I feel it, and I feel it!
Here comes that feeling again.
And I feel it, oh baby
Here it comes and here it comes
And here it comes…

(traduzione)

Ci risiamo
Non voglio farti entrare, ma sai cosa succede
Quando io, quando io,
Quando lo sento.
Lo sento nel profondo,
lo sento prendere vita,
Ecco che arriva di nuovo quella sensazione.
Lo sento nel profondo,
lo sento prendere vita,
Ecco che arriva di nuovo quella sensazione.
Continua a dirti che è finita
Ma ragazzo, eccoci di nuovo.
Dici 'Sto arrivando'
Perché sai che ti farò entrare.
Così furbo e così persuasivo,
Non voglio lasciarti vincere,
Ma il mio rispetto sta diminuendo
E poi vado quando io, quando io,
Quando lo sento.
Lo sento nel profondo,
lo sento prendere vita,
Ecco che arriva di nuovo quella sensazione.
Lo sento nel profondo,
lo sento prendere vita,
Ecco che arriva di nuovo quella sensazione.
Continua a cercare di convincermi
Non sei un bene per me,
Prendi risoluzioni inutili
Che ti lascerò essere Ma ogni volta che torni,
Le mie difese iniziano a svanire,
E difficilmente riesco a staccarmi
E poi vado quando io, quando io,
Quando lo sento.
Lo sento nel profondo,
lo sento prendere vita,
Ecco che arriva di nuovo quella sensazione.
Lo sento nel profondo,
lo sento prendere vita,
Ecco che arriva di nuovo quella sensazione.
Quando io, quando io, quando io Quando sento il tuo amore
Ecco che arriva di nuovo quella sensazione.
Ecco arriva di nuovo ragazzo,
E lo sento, e lo sento!
Ecco che arriva di nuovo quella sensazione.
E lo sento, oh piccola
Ecco che arriva ed ecco che arriva
Ed ecco che arriva...