| Bruises (originale) | Bruises (traduzione) |
|---|---|
| I see the edge and I’m getting closer | Vedo il limite e mi sto avvicinando |
| The stitches aren’t holding the seams | I punti non tengono le cuciture |
| I’m hitting bottom but sinking further | Sto toccando il fondo ma affondo ulteriormente |
| White picket death machines | Picchetti bianchi della morte |
| I’m done feeling sorry | Ho finito di sentirmi dispiaciuto |
| Headed south on a broken wing | Diretto a sud su un'ala rotta |
| This shoulder’s getting colder | Questa spalla sta diventando più fredda |
| Broken bottles and broken dreams | Bottiglie rotte e sogni infranti |
| Can’t wake up from this nightmare | Non riesco a svegliarti da questo incubo |
| This guilt is killing me | Questo senso di colpa mi sta uccidendo |
| What’s to become of us? | Cosa ne sarà di noi? |
| What’s to become of me? | Che ne sarà di me? |
| Light a match and walk away. | Accendi un fiammifero e vai via. |
| There’s nothing left here so why stay? | Non è rimasto niente qui, quindi perché restare? |
| This place is dead to me | Questo posto è morto per me |
| Life lived how could we stop it | La vita vissuta come potremmo fermarla |
| Love lost on empty pockets | L'amore perso nelle tasche vuote |
| Pointing fingers in the wrong way | Puntare il dito nel modo sbagliato |
| Captivated by the thought of sinking in | Affascinato dal pensiero di sprofondare |
| Eyes hung from hollow sockets | Gli occhi pendevano da orbite cave |
| Bloodshot and out of solace | Insanguinato e senza sollievo |
| Keep calm and carry on | Stai calmo e vai avanti |
| Pretend there’s nothing wrong | Fai finta che non ci sia niente di sbagliato |
| Let’s keep this clandestine | Manteniamo questo clandestino |
| I know just what we need | So solo di cosa abbiamo bisogno |
| Pack up these memories with a full frontal lobotomy | Imballa questi ricordi con una lobotomia frontale completa |
| It’s not what you knew it’s what you can prove | Non è ciò che sapevi, è ciò che puoi dimostrare |
| I walk these streets with the diseased | Cammino per queste strade con i malati |
| The ghosts of who we are; | I fantasmi di chi siamo; |
| the ones we’ll never be | quelli che non saremo mai |
| I wear these scars like antiseptic for my heart | Indosso queste cicatrici come antisettico per il mio cuore |
| These bruises will lose color | Questi lividi perderanno colore |
| They’re not who you are | Non sono chi sei |
| Can’t wake up from this nightmare | Non riesco a svegliarti da questo incubo |
| This guilt is killing me | Questo senso di colpa mi sta uccidendo |
| What’s to become of us? | Cosa ne sarà di noi? |
| What’s to become of me? | Che ne sarà di me? |
| Light a match and walk away | Accendi un fiammifero e vai via |
| There’s nothing left here so why stay? | Non è rimasto niente qui, quindi perché restare? |
| This place is dead to me | Questo posto è morto per me |
| I walk these streets with the diseased | Cammino per queste strade con i malati |
| The ghosts of who we are; | I fantasmi di chi siamo; |
| the ones we’ll never be | quelli che non saremo mai |
| I wear these scars like antiseptic for my heart | Indosso queste cicatrici come antisettico per il mio cuore |
| These bruises will lose color | Questi lividi perderanno colore |
| They’re not who you are | Non sono chi sei |
| We felt the bottom drop as we stood and watched | Abbiamo sentito il calo inferiore mentre siamo rimasti a guardare |
| View from a window looking straight across | Vista da una finestra che guarda dritto |
| Static silence drowning out the noise | Silenzio statico che attutisce il rumore |
| This is the eulogy | Questo è l'elogio |
| We had a little hope 'till it was lost | Avevamo una piccola speranza finché non è stata persa |
| Life lived, love lost on a boulevard | Vita vissuta, amore perso in un viale |
| Yes this is the eulogy of your friends and family | Sì, questo è l'elogio dei tuoi amici e familiari |
| I walk these streets with the diseased | Cammino per queste strade con i malati |
| The ghosts of who we are; | I fantasmi di chi siamo; |
| the ones we’ll never be | quelli che non saremo mai |
| I wear these scars like antiseptic for my heart | Indosso queste cicatrici come antisettico per il mio cuore |
| These bruises will lose color | Questi lividi perderanno colore |
| They’re not who you are | Non sono chi sei |
Traduzione del testo della canzone Bruises - Counterpunch
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Bruises , di -Counterpunch
Nel genere:Панк
Data di rilascio:04.08.2014
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: