Traduzione del testo della canzone Thermopylae - Countess

Thermopylae (originale)

Amidst the great deeds of Xerxes and his Greek foes
All the valour of the second of the Persian wars
Stands out a single battle as the most heroic
The defence of a mountain pass by a Spartan force
A strategic error left several hundred Spartan men
Surrounded by an overwhelming Persian might
For two days they managed to hold on to the pass
Led by king Leonidas to the last man they did fight
Thermopylae
The Spartans were exceptional in their courage
Whatever number their foe they would not retreat
With hearts of steel and incredible battle prowess
They managed to achieve such an amazing feat
Even though the Spartans lost this great battle
Time was gained for the Greek armies and fleet
The progress of the vast Persian army was halted
And the Greeks were prepared their foe to meet
Thermopylae
At Salamis the Persian fleet was largely sunk
And at Plataea the Greek army proved the best
It was the beginning of the empire’s downfall
Establishing the Greek dominance of the west

Thermopylae (traduzione)

Tra le grandi gesta di Serse e dei suoi nemici greci
Tutto il valore della seconda guerra persiana
Si distingue in una singola battaglia come la più eroica
La difesa di un passo di montagna da parte di una forza spartana
Un errore strategico ha lasciato diverse centinaia di uomini spartani
Circondato da una travolgente potenza persiana
Per due giorni sono riusciti a mantenere il pass
Guidati dal re Leonida all'ultimo uomo che hanno combattuto
Termopili
Gli spartani erano eccezionali nel loro coraggio
Qualunque numero fosse il loro nemico, non si sarebbero ritirati
Con cuori d'acciaio e incredibile abilità in battaglia
Sono riusciti a raggiungere un'impresa così straordinaria
Anche se gli Spartani hanno perso questa grande battaglia
Il tempo fu guadagnato per gli eserciti e la flotta greca
Il progresso del vasto esercito persiano fu interrotto
E i greci erano pronti a incontrare il loro nemico
Termopili
A Salamina la flotta persiana fu in gran parte affondata
E a Platea l'esercito greco si dimostrò il migliore
Fu l'inizio della caduta dell'impero
Stabilire il dominio greco dell'ovest