Traduzione del testo della canzone When the Raven Flies - Countess

When the Raven Flies (originale)

When summers are forgotten
And brothers slay each other
When the legions of Surt rise
And Muspell’s horde fills the skies
When the Norns annihilate all peace
And Naglfar sails the seas
The dawn of the final war is here
When gods wage war the end is near
When the horn of Heimdall blows
And holy blood in thick rivers flows
When the son of Loki breaks his chains
And Midgard is consumed by flames
When forces of darkness and light collide
For puny mortals there’ll be nowhere to hide
The dawn of the final war is here
When gods wage war the end is near
When the raven flies
We must heed the call
When the raven flies
We will stand or fall
When the raven flies
We must heed the call
When the raven flies
We will stand or fall
When the sky turns black as night
And nothing is left but the will to fight
When the Einherjar are to fulfill their destiny
There’s no more use for All-Father's necromancy
When giants and trolls united ride
And even Wodan and Donar fall side by side
The dawn of the final war is near
When gods wage war the end is here

When the Raven Flies (traduzione)

Quando le estati sono dimenticate
E i fratelli si uccidono a vicenda
Quando le legioni di Surt si alzano
E l'orda di Muspell riempie i cieli
Quando le Norne annientano ogni pace
E Naglfar solca i mari
L'alba della guerra finale è qui
Quando gli dei fanno la guerra, la fine è vicina
Quando suona il corno di Heimdall
E il sangue santo scorre in fiumi densi
Quando il figlio di Loki spezza le sue catene
E Midgard è consumato dalle fiamme
Quando le forze dell'oscurità e della luce si scontrano
Per i miseri mortali non ci sarà nessun posto dove nascondersi
L'alba della guerra finale è qui
Quando gli dei fanno la guerra, la fine è vicina
Quando il corvo vola
Dobbiamo ascoltare la chiamata
Quando il corvo vola
Rimarremo in piedi o cadremo
Quando il corvo vola
Dobbiamo ascoltare la chiamata
Quando il corvo vola
Rimarremo in piedi o cadremo
Quando il cielo diventa nero come la notte
E non è rimasto altro che la volontà di combattere
Quando gli Einherjar devono adempiere al loro destino
Non c'è più uso per la negromanzia di Tutto-Padre
Quando giganti e troll cavalcano uniti
E anche Wodan e Donar cadono fianco a fianco
L'alba della guerra finale è vicina
Quando gli dei fanno la guerra, la fine è qui